1 00:00:00,239 --> 00:00:03,117 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ROKU ΔΩΡΑ 2 00:00:18,591 --> 00:00:21,510 ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ ΣΕ ΝΕΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ 3 00:00:27,683 --> 00:00:28,825 Γεια σου ξάδερφε. 4 00:00:29,059 --> 00:00:30,769 Έφερα δώρα. 5 00:00:31,395 --> 00:00:33,038 Μάντι, είναι 9:14 το πρωί. 6 00:00:33,272 --> 00:00:35,082 Ποτέ δεν είναι νωρίς για παγωτό. 7 00:00:35,316 --> 00:00:37,793 Όταν είσαι ξύπνιος από τις 4:00 με ένα μωρό... 8 00:00:38,027 --> 00:00:39,387 Φαίνεται ήδη μετά το μεσημεριανό γεύμα. 9 00:00:41,322 --> 00:00:42,547 Θεέ μου! 10 00:00:42,781 --> 00:00:44,825 Γι' αυτό μου αρέσει ο Οργανισμός εργαστείτε με το φαγητό. 11 00:00:45,784 --> 00:00:47,369 Παρακαλώ μην πείτε όχι. 12 00:00:48,704 --> 00:00:50,164 Δεν πειράζει, κερδίζεις. 13 00:00:55,002 --> 00:00:56,128 Είναι νόστιμο. 14 00:01:03,719 --> 00:01:05,404 Ξέρω τι λέει η επιχειρηματική σας πλευρά. 15 00:01:05,638 --> 00:01:07,781 Εννοείτε να πετάξετε για Ιταλία με τα λεφτά μας... 16 00:01:08,015 --> 00:01:09,866 να σώσει σε μια προβληματική εταιρεία... 17 00:01:10,100 --> 00:01:13,771 και κάνε μια άχρηστη αναζήτηση πριν ανανεώσουν το συμβόλαιό μας. 18 00:01:14,438 --> 00:01:16,565 Θεέ μου, τι λέει η επιχειρηματική μου πλευρά; 19 00:01:17,316 --> 00:01:18,692 Τι είναι μια κακή ιδέα; 20 00:01:19,443 --> 00:01:21,503 Ξέρω ότι πέρασες εβδομάδες σε αυτή την καμπάνια, αλλά... 21 00:01:21,737 --> 00:01:22,696 Εβδομάδες; 22 00:01:23,238 --> 00:01:25,023 Μαντς, πέρασε ο Λούκα τα τελευταία 50 χρόνια... 23 00:01:25,258 --> 00:01:27,175 χτίζοντας τη μάρκα Russo στις Ηνωμένες Πολιτείες. 24 00:01:27,409 --> 00:01:28,093 Σάλτσα Ζυμαρικών RUSSO 25 00:01:28,327 --> 00:01:31,246 Θα μπορούσε να πάρει το μικρό του επίθετο και να το κάνουμε παγκόσμιο. 26 00:01:31,997 --> 00:01:33,499 Δεν πρόκειται να το αφήσω να πεθάνει. 27 00:01:34,792 --> 00:01:38,103 Επιπλέον, είναι ο μεγαλύτερος πελάτης μας. Τους χρειαζόμαστε. 28 00:01:38,337 --> 00:01:39,771 Χωρίς το πράσινο φως της Τοσκάνης... 29 00:01:40,005 --> 00:01:43,175 ξέρετε ότι το διοικητικό συμβούλιο των Ηνωμένων Πολιτειών Δεν θα εγκρίνω ποτέ ένα rebrand. 30 00:01:43,550 --> 00:01:45,444 Είναι πιο λογικό να μειώσουν τα έξοδα... 31 00:01:45,678 --> 00:01:48,071 και να σπάσουμε το συμβόλαιό μας όταν λήξει τον επόμενο μήνα. 32 00:01:48,305 --> 00:01:50,657 Γι' αυτό πρέπει να πάω μόνος μου. 33 00:01:50,891 --> 00:01:52,534 Θα τραβήξει την προσοχή των Ιταλών. 34 00:01:52,768 --> 00:01:55,078 Πως; �Γράφοντας στον ουρανό για την Τοσκάνη; 35 00:01:55,312 --> 00:01:56,455 Δεν θα χρειαστεί. 36 00:01:56,689 --> 00:01:59,900 Μου είπε η πηγή μου ποιον ακριβώς να βρω. 37 00:02:00,609 --> 00:02:05,088 Αυτή είναι η αδερφή του Λούκα, Η Φραντσέσκα Ρούσο... 38 00:02:05,322 --> 00:02:07,299 τώρα ο μόνος κληρονόμος της οικογένειας Russo. 39 00:02:07,533 --> 00:02:12,012 Και εξακολουθεί να έχει την αυθεντική Trattoria σε οικογενειακά εδάφη της Τοσκάνης. 40 00:02:12,246 --> 00:02:15,124 Αυτό ακριβώς είναι τι λείπει από τη μάρκα. 41 00:02:15,749 --> 00:02:17,934 Πάμε με όλα με την ιστορία της καταγωγής. 42 00:02:18,168 --> 00:02:21,880 Η καμπάνια την παρουσιάζει ως το νέο πρόσωπο σάλτσας ζυμαρικών Russo. 43 00:02:22,673 --> 00:02:23,940 Είναι η ψυχή της μάρκας. 44 00:02:24,174 --> 00:02:27,261 Αυθεντικές ρίζες. Αυθεντικές γυναίκες. Αυθεντική σάλτσα. 45 00:02:28,554 --> 00:02:32,224 Πολύ καλό. Αξίζει να το δοκιμάσετε. Ας το κάνουμε. 46 00:02:35,728 --> 00:02:37,938 -Ήρθε το αυτοκίνητό μου. - Λοιπόν. 47 00:02:38,939 --> 00:02:41,567 Τηλεφώνησέ με όταν φτάσεις. Καλή πτήση. 48 00:02:42,651 --> 00:02:43,652 Ciao. 49 00:02:45,070 --> 00:02:48,657 Κι αν κατά τύχη βρεθείς με έναν πολύ όμορφο Ιταλό... 50 00:02:49,241 --> 00:02:50,159 μην σκέφτεσαι πολύ. 51 00:02:51,243 --> 00:02:52,536 Αντίο, Μαντς. 52 00:03:24,193 --> 00:03:27,170 επέμεινε ο Ρομπέρτο στην οποία έδωσε συγχαρητήρια στον σεφ. 53 00:03:27,404 --> 00:03:30,465 Είπε ότι οι ταλιατέλες είναι ειδικές Είναι υπέροχοι. 54 00:03:30,699 --> 00:03:31,867 Σας ευχαριστώ. 55 00:03:32,284 --> 00:03:35,120 Είναι πριμαντόνα, αλλά και η κρέμα πορτσίνι. 56 00:03:35,621 --> 00:03:38,916 Την βγάζει από το γήπεδο... πάντα. 57 00:03:39,583 --> 00:03:40,600 Από το γήπεδο; 58 00:03:40,834 --> 00:03:43,086 Είναι μια άλλη έκφραση της Βόρειας Αμερικής; 59 00:03:43,462 --> 00:03:45,689 Για το ποιος λέει που δεν σκέφτεται ποτέ τη χώρα του... 60 00:03:45,923 --> 00:03:48,801 η χώρα μπαίνει κρυφά πολύ στη συνομιλία. 61 00:03:49,593 --> 00:03:52,638 Κοίτα, ίσως με νοσταλγεί η γλώσσα, αλλά τίποτα περισσότερο. 62 00:03:53,388 --> 00:03:55,015 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 63 00:03:56,225 --> 00:03:59,520 Για να ξέρεις, πέρασε ένας ολόκληρος μήνας χωρίς να πει «ένα κομμάτι κέικ». 64 00:04:00,062 --> 00:04:01,955 Εκπληκτική επιτυχία! προοδεύω. 65 00:04:02,189 --> 00:04:03,748 Είσαι ουσιαστικά Ιταλός. 66 00:04:03,982 --> 00:04:05,651 Τι νεύρο έχω να αντιμετωπίσω. 67 00:04:06,109 --> 00:04:07,544 Ναι, αν το νεύρο σας ανησύχησε... 68 00:04:07,778 --> 00:04:09,588 θα είχες πάει μετά τον πρώτο σας εσπρέσο. 69 00:04:09,822 --> 00:04:11,156 Έχετε δίκιο. 70 00:04:11,949 --> 00:04:13,883 Ας είναι όμως γνωστό ότι δεν γυρίζω πίσω. 71 00:04:14,117 --> 00:04:16,078 Ούτε τώρα. Ούτε ποτέ. 72 00:04:21,375 --> 00:04:22,209 Λοιπόν; 73 00:04:25,254 --> 00:04:27,005 Δεν είναι καλό. Του λείπει ακόμα... 74 00:04:28,590 --> 00:04:29,508 κάτι. 75 00:05:10,340 --> 00:05:11,341 Είναι αυτή! 76 00:05:12,593 --> 00:05:14,402 - Γεια σου. - Γεια σου. 77 00:05:14,636 --> 00:05:15,904 Γειά σου. 78 00:05:16,138 --> 00:05:17,014 Παιδιά... 79 00:05:18,307 --> 00:05:20,116 Καλώς ήρθατε στην Τοσκάνη! 80 00:05:20,350 --> 00:05:22,728 Παρακαλώ, φαίνεται καταπληκτικό! 81 00:05:23,312 --> 00:05:25,955 Κοιτάξτε αυτούς τους πολύχρωμους μουσικούς. Είναι αξιολάτρευτα. 82 00:05:26,189 --> 00:05:28,208 Δικαίωμα; Μοιάζει σαν όνειρο. 83 00:05:32,029 --> 00:05:33,505 Τι; Αυτό... 84 00:05:33,739 --> 00:05:34,740 Είσαι καλά; 85 00:05:35,908 --> 00:05:38,243 λυπάμαι πολύ. 86 00:05:40,078 --> 00:05:41,455 Είσαι καλά; 87 00:05:42,789 --> 00:05:44,182 - Ναι. - Μιλάς αγγλικά; 88 00:05:44,416 --> 00:05:46,710 Δόξα τω Θεώ. Ήρθες από το πουθενά. 89 00:05:47,294 --> 00:05:49,046 Μου; Ήσουν στο κινητό σου. 90 00:05:49,880 --> 00:05:51,523 Σωστά, εννοώ... Παιδιά... 91 00:05:51,757 --> 00:05:53,091 Θα σου τηλεφωνήσω ξανά, εντάξει; 92 00:05:57,137 --> 00:05:58,305 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 93 00:05:59,431 --> 00:06:00,307 θα είμαι καλά. 94 00:06:02,517 --> 00:06:03,810 Θα έπρεπε να πάω τότε. 95 00:06:04,436 --> 00:06:07,022 Πραγματικά, λυπάμαι πολύ. λυπάμαι. 96 00:06:23,789 --> 00:06:24,623 Ciao. Ciao. 97 00:06:27,334 --> 00:06:28,335 Ισαβέλα; 98 00:06:28,835 --> 00:06:30,645 Γειά σου. Είμαι εγώ, Λόρεν. 99 00:06:30,879 --> 00:06:32,647 - Ναι, l'americana. - Ναι. 100 00:06:32,881 --> 00:06:33,882 Μπενβενούτα. 101 00:06:35,008 --> 00:06:37,902 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. Είναι τόσο ρουστίκ. 102 00:06:38,136 --> 00:06:39,446 Είμαι ήδη ερωτευμένος. 103 00:06:39,680 --> 00:06:40,739 - Έλα, έλα. - Λοιπόν. 104 00:06:40,973 --> 00:06:43,450 - Θα την πάρω. - Ευχαριστώ πολύ. 105 00:06:43,684 --> 00:06:45,952 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι εδώ, πραγματικά. 106 00:06:46,186 --> 00:06:47,579 Είναι η πρώτη μου φορά στην Ιταλία. 107 00:06:47,813 --> 00:06:48,647 ΚΛΕΙΣΤΟ 108 00:06:51,817 --> 00:06:52,651 Είναι εντάξει. 109 00:06:53,235 --> 00:06:54,669 έχω εμμονή. 110 00:06:54,903 --> 00:06:56,279 Πρέπει να πεινάς. 111 00:06:56,905 --> 00:06:57,864 Ναί. 112 00:07:01,868 --> 00:07:03,970 Αυτή είναι η Φραντσέσκα; 113 00:07:04,204 --> 00:07:05,180 Ναί. 114 00:07:05,414 --> 00:07:08,141 Προφανώς πολύ πρώιμο, αν και ήταν μωρό. 115 00:07:08,375 --> 00:07:10,018 Μπαμπίνα. Το λατρεύω. 116 00:07:10,252 --> 00:07:12,004 Ανυπομονώ να τη γνωρίσω. 117 00:07:12,462 --> 00:07:14,715 Θέλω να μάθω τα πάντα για αυτήν. 118 00:07:15,298 --> 00:07:18,552 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να καταγράψουμε τη μαγειρική της. 119 00:07:21,847 --> 00:07:23,056 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 120 00:07:24,975 --> 00:07:28,186 Η Φραντσέσκα δεν έρχεται. 121 00:07:29,312 --> 00:07:31,706 Αλλά όταν μιλάμε, Είπες ότι ερχόταν συχνά. 122 00:07:31,940 --> 00:07:33,942 Ναι, ναι, είναι εδώ, αλλά... 123 00:07:34,693 --> 00:07:36,486 Πώς το λέω αυτό χωρίς ασέβεια; 124 00:07:37,320 --> 00:07:40,173 Έχει γίνει απρόσιτη. 125 00:07:40,407 --> 00:07:43,051 Σήμερα; Όλα καλά. Είμαι εξαιρετικά ευέλικτη. 126 00:07:43,285 --> 00:07:44,803 Όχι μόνο σήμερα. 127 00:07:45,037 --> 00:07:47,138 Του είπα ότι θα έρθεις μετά τα μηνύματά μας... 128 00:07:47,372 --> 00:07:49,833 και υπέθεσα ότι δεν θα την πείραζε, αλλά... 129 00:07:50,751 --> 00:07:54,187 δεν θέλει να μάθει τίποτα από κονσέρβα σάλτσας, καθόλου. 130 00:07:54,421 --> 00:07:56,231 Περίμενε, τι; 131 00:07:56,465 --> 00:07:59,108 Μου είπε σήμερα και ήσουν ήδη στην πτήση σου. 132 00:07:59,342 --> 00:08:02,195 Ειλικρινά, δεν το περίμενα που ήταν τόσο πεισματάρα. 133 00:08:02,429 --> 00:08:04,806 Ποτέ δεν είχε αρνηθεί έναν καλεσμένο. 134 00:08:06,558 --> 00:08:09,186 Scusi, σε λυπάμαι ότι ήρθες εδώ. 135 00:08:09,895 --> 00:08:12,664 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω να σχεδιάσουμε άλλα πράγματα εδώ. 136 00:08:12,898 --> 00:08:16,793 Κοίτα, είναι το νέο πρόσωπο ζυμαρικών μάρκας Russo. 137 00:08:17,027 --> 00:08:18,753 Σας υπόσχομαι, θα το λατρέψει. 138 00:08:18,987 --> 00:08:21,381 Πολύ αμφιβάλλω. Ποτέ δεν τον ενδιέφεραν οι μάρκες. 139 00:08:21,615 --> 00:08:23,450 Αλλά αυτή είναι η μάρκα. 140 00:08:24,076 --> 00:08:26,511 Ο Λούκα και η Φραντσέσκα ήταν πολύ δεμένοι... 141 00:08:26,745 --> 00:08:29,247 αλλά οι φιλοσοφίες τους ήταν πολύ διαφορετικές. 142 00:08:29,790 --> 00:08:32,976 Η Francesca πιστεύει ότι η σάλτσα Πρέπει να γίνει από την αρχή. 143 00:08:33,210 --> 00:08:36,271 Υλικά και οικογενειακές συνταγές που πέρασε από γενεές. 144 00:08:36,505 --> 00:08:40,900 Μαζική παραγωγή του σε εργοστάσιο Θα ήταν γελοίο. 145 00:08:41,134 --> 00:08:42,177 Μια κοροϊδία. 146 00:08:43,720 --> 00:08:47,323 Αγάπη, μην το πάρεις ως κάτι προσωπικό. Δεν φταις εσύ. 147 00:08:47,557 --> 00:08:52,829 Δεν αντέχει μια σάλτσα χωρίς ψυχή. 148 00:08:53,063 --> 00:08:54,064 Αψυχος; 149 00:08:55,023 --> 00:08:58,485 Κοιτάξτε, εκατομμύρια Αμερικανοί Δεν θα συμφωνούσαν μαζί σου. 150 00:08:59,611 --> 00:09:01,337 Το επίθετο Russo δεν έχει σημασία γι' αυτόν. 151 00:09:01,571 --> 00:09:05,784 Η La Trattoria είναι η αληθινή του αγάπη, που κρατάει ζωντανό από συναισθηματισμό. 152 00:09:14,918 --> 00:09:17,337 Λοιπόν. Είναι απλώς μια μικρή οπισθοδρόμηση. 153 00:09:18,630 --> 00:09:21,524 Απλά πρέπει να σκεφτώ μια νέα εικόνα της μάρκας. 154 00:09:21,758 --> 00:09:24,136 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; Κοίτα πού βρίσκομαι. 155 00:09:45,532 --> 00:09:46,616 Εκπληκτική επιτυχία! 156 00:09:55,000 --> 00:09:58,436 Αυτή είναι η πιο υπέροχη πίτσα που έχω δοκιμάσει. 157 00:09:58,670 --> 00:10:00,813 - Είναι το αγαπημένο της φίλης μου. - Είναι λογικό. 158 00:10:01,047 --> 00:10:04,692 Εννοώ, η κρούστα, το τυρί, το ζαμπόν που δεν έχει γεύση ζαμπόν. 159 00:10:04,926 --> 00:10:07,278 Μεγαλοπρεπής. Πάω να συγχαρώ τον σεφ. 160 00:10:07,512 --> 00:10:08,388 Παρακαλώ κάντε το. 161 00:10:10,432 --> 00:10:11,308 Σεφ. 162 00:10:12,017 --> 00:10:13,076 Φυσικά. Λοιπόν... 163 00:10:13,310 --> 00:10:15,620 Τι θα λέγατε να πάω στον σεφ για λίγες μέρες; 164 00:10:15,854 --> 00:10:18,748 Μπορώ να πάρω έμπνευση Τι χρειάζομαι κοντά στο φαγητό... 165 00:10:18,982 --> 00:10:20,692 οι άνθρωποι, ο πολιτισμός. 166 00:10:21,234 --> 00:10:23,878 Ξέρεις, η Τρατορία Είναι η καρδιά αυτής της ιστορίας. 167 00:10:24,112 --> 00:10:27,908 Meravigliosa, μπορείς ακόμα τη δουλειά σου, απλά με διαφορετικό τρόπο. 168 00:10:29,201 --> 00:10:31,745 Ίσως η Φραντσέσκα αλλάξει γνώμη. Ποτέ δεν ξέρεις. 169 00:10:32,537 --> 00:10:35,749 Γεια σου, Μπέλα, Σκεφτόμουν ότι εμείς... 170 00:10:37,417 --> 00:10:38,251 - Εσύ. - Εσύ. 171 00:10:39,711 --> 00:10:40,687 Τι κάνεις εδώ; 172 00:10:40,921 --> 00:10:41,880 Είμαι ο σεφ. 173 00:10:43,048 --> 00:10:44,273 Γνωρίζετε ήδη ο ένας τον άλλον; 174 00:10:44,507 --> 00:10:46,551 Benissimo. Τακτοποιήθηκε, λοιπόν. 175 00:10:47,928 --> 00:10:48,970 Τι επιλύεται; 176 00:10:54,809 --> 00:10:56,411 Αποδεικνύεται ότι είναι από τη δυτική ακτή. 177 00:10:56,645 --> 00:10:58,663 - Και δεν θα μαντέψεις ποτέ... - Δεν θα μαντέψεις ποτέ τι; 178 00:10:58,897 --> 00:11:01,024 Είναι επίσης ο επικεφαλής σεφ. 179 00:11:01,441 --> 00:11:03,360 Από ότι είδα ήταν πολύ χαριτωμένο. 180 00:11:03,944 --> 00:11:05,128 δεν το είχα προσέξει. 181 00:11:05,362 --> 00:11:07,255 Λοιπόν, σίγουρα σε πρόσεξε. 182 00:11:07,489 --> 00:11:09,590 Ακόμα και με jet lag είσαι γοητευτικός. 183 00:11:09,824 --> 00:11:10,704 Μιλώντας για γοητεία... 184 00:11:11,618 --> 00:11:12,927 Πρέπει να δείτε αυτό το μέρος. 185 00:11:13,161 --> 00:11:15,013 Είναι κυριολεκτικά σαν ταινία. 186 00:11:15,247 --> 00:11:17,890 Αν ανοίξεις εκείνη την ντουλάπα και βρίσκεις παντόφλες να ταιριάζουν με τη ρόμπα... 187 00:11:18,124 --> 00:11:20,168 Τα φοράς, θα τρελαθώ. 188 00:11:21,002 --> 00:11:24,397 Και εξάλλου μυρίζει φρέσκα λουλούδια παντού. 189 00:11:24,631 --> 00:11:27,859 Ξέρεις πόσο το αγαπώ κάνε νούμερα, αλλά... 190 00:11:28,093 --> 00:11:30,653 οφείλω να ομολογήσω ότι ζεις ένα όνειρο. 191 00:11:30,887 --> 00:11:34,198 Ναι, αλλά τώρα που η Φραντσέσκα Με αγνόησε τελείως... 192 00:11:34,432 --> 00:11:36,951 Πρέπει να επανασχεδιάζω μια εντελώς νέα καμπάνια. 193 00:11:37,185 --> 00:11:39,203 Γεια σου, τουλάχιστον ο σεφ συμφώνησε να βοηθήσει. 194 00:11:39,437 --> 00:11:40,621 Ισως. 195 00:11:40,855 --> 00:11:43,082 πρέπει να προσπαθήσω ότι είμαι κάτι παραπάνω από άλλος ένας τουρίστας... 196 00:11:43,316 --> 00:11:44,625 που είναι εντελώς παράταιρο. 197 00:11:44,859 --> 00:11:46,403 Και πώς θα το πετύχετε; 198 00:11:48,029 --> 00:11:50,131 Γίνομαι πιο Ιταλός, φυσικά. 199 00:11:50,365 --> 00:11:52,258 Όλοι εδώ είναι καλοντυμένοι. 200 00:11:52,492 --> 00:11:54,177 Και οι γυναίκες είναι πολύ λαμπερές. 201 00:11:54,411 --> 00:11:56,304 Και οι άντρες, σούπερ κομψοί. 202 00:11:56,538 --> 00:11:57,805 Α, λα, λα. 203 00:11:58,039 --> 00:12:00,333 - Ουι, ουι, ουι. - Κορίτσι, αυτό είναι γαλλικό. 204 00:12:02,168 --> 00:12:03,003 Αγγίξτε�. 205 00:12:08,800 --> 00:12:11,052 Δεν μου αρέσει να μου κάνουν ενέδρα έτσι, Μπέλα. 206 00:12:11,469 --> 00:12:12,653 Παρακαλώ. 207 00:12:12,887 --> 00:12:15,865 Είναι παθιασμένη και προφανώς πολύ καλός στη δουλειά του. 208 00:12:16,099 --> 00:12:17,200 Γιατί δεν τη βοηθάς; 209 00:12:17,434 --> 00:12:18,685 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 210 00:12:20,645 --> 00:12:23,898 Τώρα, ποιος είναι ξεδιάντροπος; 211 00:12:25,025 --> 00:12:25,917 Δώστε του μια ευκαιρία. 212 00:12:26,151 --> 00:12:27,835 Θέλει να δημιουργήσει κάτι ουσιαστικό. 213 00:12:28,069 --> 00:12:29,879 Σημαντικός; Σχετικά με τη σάλτσα κονσέρβας; 214 00:12:30,113 --> 00:12:32,131 Πιστέψτε με, το δοκίμασα στη χώρα μου, Δεν είναι το ίδιο. 215 00:12:32,365 --> 00:12:34,342 Μεγάλωσε με αυτό. Σημαίνει πολλά για εκείνη. 216 00:12:34,576 --> 00:12:35,760 Ξέρω το είδος σου. 217 00:12:35,994 --> 00:12:38,054 Είναι όλα hashtags και προβεβλημένους τροχούς... 218 00:12:38,288 --> 00:12:39,889 και δεν πρόκειται για αυτό εδώ, ξέρετε. 219 00:12:40,123 --> 00:12:41,708 Δείξτε του περί τίνος πρόκειται. 220 00:12:42,500 --> 00:12:44,127 - Θα παρέμβει. - Υπόσχεση... 221 00:12:49,174 --> 00:12:50,133 Ciao; 222 00:12:53,678 --> 00:12:55,847 Τα ψηλοτάκουνα δεν ανήκουν στην κουζίνα. 223 00:13:02,354 --> 00:13:03,396 Σας ευχαριστώ. 224 00:13:05,190 --> 00:13:07,125 Πόσο καιρό λοιπόν έχεις πάει στην Ιταλία; 225 00:13:07,359 --> 00:13:08,693 Περίπου δύο χρόνια τώρα. 226 00:13:11,154 --> 00:13:12,197 Νιώθω φθόνος. 227 00:13:12,739 --> 00:13:14,824 Έχετε δει την ταινία Κάτω από τον ήλιο της Τοσκάνης; 228 00:13:15,450 --> 00:13:16,175 Πάολο... 229 00:13:16,409 --> 00:13:17,844 μοτσαρέλα, παρακαλώ. 230 00:13:18,078 --> 00:13:18,912 Ναι, σεφ. 231 00:13:29,172 --> 00:13:31,966 Ακριβώς όπως ο Trader Joe's, μόνο πιο όμορφο. 232 00:13:38,390 --> 00:13:40,392 Είναι αυτή η σάλτσα ζυμαρικών Russo; 233 00:13:41,976 --> 00:13:42,811 Αυτό... 234 00:13:45,271 --> 00:13:47,456 Είναι η αυθεντική σάλτσα ζυμαρικών Russo... 235 00:13:47,690 --> 00:13:49,359 πέρασε από γενιά σε γενιά. 236 00:13:50,777 --> 00:13:53,154 Μυρίζει τόσο ωραία όσο κονσέρβα στο σπίτι. 237 00:13:53,780 --> 00:13:54,864 - Κονσέρβες; - Ναι. 238 00:13:55,698 --> 00:13:57,592 Αυτό είναι αρκετό. Η εξυπηρέτηση ξεκινά σε 30 λεπτά. 239 00:13:57,826 --> 00:13:59,427 - Πρέπει να πας. - Λοιπόν, αλλά απλά... 240 00:13:59,661 --> 00:14:01,704 Όχι, όχι, όχι. Βγες έξω, σε παρακαλώ. 241 00:14:02,664 --> 00:14:03,623 Σας ευχαριστώ. 242 00:14:08,461 --> 00:14:11,063 Πώς θα δημιουργήσω περιεχόμενο; για μια γαστρονομική καμπάνια... 243 00:14:11,297 --> 00:14:12,773 Τι γίνεται αν δεν μπορώ να πλησιάσω το φαγητό; 244 00:14:13,007 --> 00:14:15,218 Δεν το καταλαβαίνει; Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 245 00:14:16,177 --> 00:14:19,013 Κανονικά, η δουλειά του σεφ Είναι βάναυσο. 246 00:14:19,764 --> 00:14:21,891 Δεν είναι κάτι προσωπικό. Θα αλλάξω γνώμη. 247 00:14:30,942 --> 00:14:32,485 - Σινιόρα. - Σιάο. 248 00:14:37,574 --> 00:14:38,424 Είσαι ακόμα εδώ. 249 00:14:38,658 --> 00:14:40,243 Δεν τα παράτησες ακόμα; 250 00:14:41,953 --> 00:14:45,765 Ξέρεις, σε αντίθεση με αυτό που νομίζεις, Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 251 00:14:45,999 --> 00:14:47,808 Το οποίο είναι εξίσου σημαντικό με το δικό σας. 252 00:14:48,042 --> 00:14:50,394 Απλά χρειάζομαι Επιτρέψτε μου να συνεχίσω με αυτό, εντάξει; 253 00:14:50,628 --> 00:14:51,896 Και κάτι άλλο. 254 00:14:52,130 --> 00:14:53,882 Σάλτσα ζυμαρικών Russo; 255 00:14:54,591 --> 00:14:55,983 Πωλείται βέβαια σε κονσέρβα... 256 00:14:56,217 --> 00:14:58,945 αλλά κατέχει ιδιαίτερη θέση στις καρδιές εκατομμυρίων... 257 00:14:59,179 --> 00:15:00,263 συμπεριλαμβανομένου του δικού μου. 258 00:15:01,514 --> 00:15:04,476 Και ως σεφ, θα πρέπει να το εκτιμήσετε. 259 00:15:06,519 --> 00:15:07,353 Είναι εντάξει. 260 00:15:09,230 --> 00:15:10,064 �Εντάξει... 261 00:15:10,523 --> 00:15:11,733 έχεις δίκιο. 262 00:15:13,693 --> 00:15:14,669 ΕΝΤΑΞΕΙ. 263 00:15:14,903 --> 00:15:16,128 �Αυτό σημαίνει ότι... 264 00:15:16,362 --> 00:15:19,507 Ναι, θα σας βοηθήσει με το έργο σας. 265 00:15:19,741 --> 00:15:21,034 Μόνο αν αφήσεις το κινητό σου. 266 00:15:21,951 --> 00:15:22,927 Μην το ονειρεύεσαι καν. 267 00:15:23,161 --> 00:15:25,346 Νόμιζα ότι ήθελες δημιουργήστε κάτι σημαντικό εδώ. 268 00:15:25,580 --> 00:15:27,556 Ναι, και πρέπει να το τεκμηριώσω με την κάμερα μου. 269 00:15:27,790 --> 00:15:28,833 Δεν είναι αληθινό. 270 00:15:29,792 --> 00:15:31,435 Πρέπει να λάβω το περιεχόμενο, εντάξει; 271 00:15:31,669 --> 00:15:32,436 Είναι η δουλειά μου. 272 00:15:32,670 --> 00:15:34,422 Αυτό που κάνουμε δεν αφορά το περιεχόμενο. 273 00:15:35,840 --> 00:15:37,342 Πρόκειται για τη σύνδεση. 274 00:15:39,344 --> 00:15:41,696 Δεν είναι κακό. Ήταν ιδέα σου; 275 00:15:41,930 --> 00:15:44,140 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πραγματική μου κάμερα όποτε θέλεις. 276 00:15:46,726 --> 00:15:48,144 - Λοιπόν. - Λαμπρό. 277 00:15:48,603 --> 00:15:50,204 Θα τα πούμε εδώ πολύ νωρίς. 278 00:15:50,438 --> 00:15:52,065 - Φέρτε μια τσάντα. - Για τι; 279 00:15:52,982 --> 00:15:54,192 Ημέρα αγοράς. 280 00:15:54,984 --> 00:15:56,069 Εντάξει, σεφ. 281 00:16:05,745 --> 00:16:08,498 Οπότε υποθέτω ότι είστε τακτικός πελάτης εδώ. 282 00:16:09,332 --> 00:16:10,291 Ναι, θα μπορούσες να πεις. 283 00:16:11,042 --> 00:16:12,585 Η Francesca έχει λογαριασμό εδώ. 284 00:16:13,962 --> 00:16:16,464 Αυτό το μέρος είναι όμορφο. 285 00:16:19,384 --> 00:16:21,485 Λοιπόν, αν είσαι τόσο αντίθετος των κοινωνικών δικτύων... 286 00:16:21,719 --> 00:16:23,346 Πώς προσελκύετε νέους πελάτες; 287 00:16:24,138 --> 00:16:25,473 Συμβαίνει οργανικά. 288 00:16:26,391 --> 00:16:28,810 �Δεν πήγες ποτέ εκδρομή, έφυγες από το μονοπάτι... 289 00:16:29,269 --> 00:16:32,814 και καταλήξατε σε ένα απροσδόκητο μέρος, σαν καταρράκτης ή λίμνη; 290 00:16:33,606 --> 00:16:35,082 Κάποτε κατέληξα σε ένα μάθημα Zumba. 291 00:16:35,316 --> 00:16:37,527 Δεν ήταν προγραμματισμένο και, χωρίς αμφιβολία, δεν ήταν βιολογικό. 292 00:16:40,697 --> 00:16:42,740 Και τι ελπίζεις να πάρεις από όλο αυτό; 293 00:16:44,033 --> 00:16:46,761 Θέλω απλώς να δημιουργήσω μια νέα και πρωτότυπη καμπάνια... 294 00:16:46,995 --> 00:16:50,415 που αντιπροσωπεύει αυτό που η σάλτσα σήμαινε για μένα στην παιδική μου ηλικία. 295 00:16:50,999 --> 00:16:53,392 Ξέρεις, η μαγεία που κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν. 296 00:16:53,626 --> 00:16:55,837 Όχι μόνο σαν ένα κουτάκι στη γόνδολα. 297 00:16:57,589 --> 00:16:59,924 Λίγες μάρκες νοιάζονται για τους ανθρώπους. 298 00:17:00,425 --> 00:17:01,233 Θα έπρεπε να το κάνουν. 299 00:17:01,467 --> 00:17:03,194 Οι μάρκες δίνουν την αίσθηση του ανήκειν. 300 00:17:03,428 --> 00:17:05,404 Δημιουργούν αναμνήσεις με φίλους και οικογένειες. 301 00:17:05,638 --> 00:17:07,307 Αναμνήσεις που κρατούν για πάντα. 302 00:17:10,059 --> 00:17:10,893 Ελα. 303 00:17:11,728 --> 00:17:13,771 Φραγκόλα. Από το Λονδίνο. 304 00:17:14,564 --> 00:17:17,525 Κοίτα, με καλό φαγητό, Μπορείτε να γευτείτε την προέλευσή του. 305 00:17:19,736 --> 00:17:21,837 - Είναι τόσο γλυκό. - Σωστά; 306 00:17:22,071 --> 00:17:24,298 Θεέ μου, χωρίς αμφιβολία η καλύτερη φράουλα που έχετε δοκιμάσει. 307 00:17:24,532 --> 00:17:26,576 Μια στιγμή. Αυτό θα μπορούσε να γίνει viral. 308 00:17:27,785 --> 00:17:30,163 Θα το πακετάρουν σε καταστήματα στη χώρα μου. 309 00:17:31,289 --> 00:17:32,582 Θα μπορούσε να αποφέρει πολλά χρήματα. 310 00:17:34,959 --> 00:17:35,726 Ελα. 311 00:17:35,960 --> 00:17:38,379 Λεβάντα ή φιστίκι; 312 00:17:40,590 --> 00:17:41,466 Σας ευχαριστώ. 313 00:17:45,845 --> 00:17:46,862 Θεέ μου! 314 00:17:47,096 --> 00:17:49,073 Το τραγανό χωρίς τα ψίχουλα. 315 00:17:49,307 --> 00:17:50,975 Αυτό το αποκαλούν «ευγενικό τσούγκωμα». 316 00:17:51,934 --> 00:17:52,977 "Καφές"; 317 00:17:53,728 --> 00:17:55,980 Αμύγδαλο Americano, μεγάλο, frapp�. 318 00:17:56,564 --> 00:17:57,482 "Παρακαλώ." 319 00:17:58,274 --> 00:17:59,525 "Παρακαλώ"; �"Παρακαλώ" παρακαλώ... 320 00:18:00,902 --> 00:18:01,736 Το κατάλαβες. 321 00:18:03,237 --> 00:18:03,921 Πολύ καλό. 322 00:18:04,155 --> 00:18:06,574 Εκεί που ζεις όλα είναι τόσο περίπλοκα πώς αυτός ο καφές; 323 00:18:07,992 --> 00:18:10,052 Το να έχεις επιλογές δεν είναι κακό. 324 00:18:10,286 --> 00:18:11,537 Ρωτήστε τα μακαρόν. 325 00:18:16,209 --> 00:18:17,043 Εσπρέσο. 326 00:18:18,086 --> 00:18:19,854 Ριζοσπαστικό στην απλότητά του. 327 00:18:20,088 --> 00:18:21,839 - Υγεία. - Υγεία. 328 00:18:28,054 --> 00:18:29,764 Είναι πολύ καλό. Δεν είμαι τρελός. 329 00:18:38,022 --> 00:18:39,874 Buongiorno, Francesca. 330 00:18:40,108 --> 00:18:43,903 Αγαπητοί μου! Πόσο ωραία μυρίζει εδώ. 331 00:18:44,404 --> 00:18:45,546 Γνωρίστε τη Λόρεν. 332 00:18:45,780 --> 00:18:48,048 - L'americana της Brand Pantry. - Γεια σου. 333 00:18:48,282 --> 00:18:49,826 Τι κάνεις εδώ; 334 00:18:50,284 --> 00:18:52,761 Φραντσέσκα, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 335 00:18:52,995 --> 00:18:58,000 Η φήμη σας προηγείται. Η Trattoria σου, η οικογένειά σου. 336 00:18:58,418 --> 00:18:59,460 μένω έκπληκτος. 337 00:19:05,842 --> 00:19:08,694 Γνωριζόμουν την Trattoria και οι αγορές... 338 00:19:08,928 --> 00:19:10,763 - και έγινε... - Σαν ανθρώπινο κουνούπι. 339 00:19:14,892 --> 00:19:16,102 Να την ακολουθήσω; 340 00:19:17,353 --> 00:19:18,312 Τι είπε; 341 00:19:20,565 --> 00:19:22,124 Είναι μια ιταλική έκφραση. 342 00:19:22,358 --> 00:19:23,943 Πολύ δύσκολο να μεταφραστεί. 343 00:19:24,736 --> 00:19:26,863 Ναι, είναι ένα αίνιγμα. 344 00:19:38,082 --> 00:19:39,000 «Γκράτσι». 345 00:19:39,500 --> 00:19:41,477 Είναι χόρτο. 346 00:19:41,711 --> 00:19:43,004 «Γκράτ-ζι-ε». 347 00:19:44,255 --> 00:19:45,631 θα το γυαλίσω. 348 00:19:46,257 --> 00:19:48,776 Πολύ καλά, η θέση μου, η θέση σου. Ναί; 349 00:19:49,010 --> 00:19:49,902 Ναι, σεφ. 350 00:19:50,136 --> 00:19:51,304 Πατάτα μπούκοι. 351 00:19:52,013 --> 00:19:54,573 Αρχικά, ψιλοκόβουμε τις πατάτες. 352 00:19:54,807 --> 00:19:55,850 Ωχ! 353 00:19:57,059 --> 00:19:59,620 - Λοιπόν, πού τα βάζουμε; - Αυτό ισχύει. 354 00:19:59,854 --> 00:20:00,688 Ναί. 355 00:20:01,689 --> 00:20:03,499 Βάλε τον πατέρα σου εδώ έτσι. 356 00:20:03,733 --> 00:20:04,917 Αυτά είναι καυτά. 357 00:20:05,151 --> 00:20:07,528 Μετά θα τα στύψετε. 358 00:20:10,114 --> 00:20:11,407 Αυτό είναι όλο. Καλός. Ναί. 359 00:20:13,493 --> 00:20:15,328 Πιπέρι. Βγαίνω. 360 00:20:18,748 --> 00:20:19,874 Όχι και πολύ... 361 00:20:22,043 --> 00:20:22,810 Αυτό θα κάνει. 362 00:20:23,044 --> 00:20:24,186 - Αλεύρι. - Ένα φλιτζάνι αλεύρι. 363 00:20:24,420 --> 00:20:25,563 Τόσο εύκολο. 364 00:20:25,797 --> 00:20:26,814 Σκατά... 365 00:20:27,048 --> 00:20:29,400 Λοιπόν, αν χάσω κάτι, Να προσθέσω μόνο λίγο; 366 00:20:29,634 --> 00:20:31,485 - Απλά προσθέστε περισσότερα. Είναι εντάξει. - Λίγο... 367 00:20:31,719 --> 00:20:33,612 Θα το χωρίσεις στα δύο. 368 00:20:33,846 --> 00:20:36,991 Δικαίωμα; Θα πάρετε τον κρόκο έτσι. 369 00:20:37,225 --> 00:20:38,367 Μαλακά. Αυτό είναι σωστό. 370 00:20:38,601 --> 00:20:40,394 Λοιπόν, τότε δημιουργείς σαν λίγο... 371 00:20:42,313 --> 00:20:44,290 - Πάρε το. Πολύ καλό. - Λοιπόν. 372 00:20:44,524 --> 00:20:45,958 - Να το βάλω εδώ; - Και αυτό πάει εκεί. 373 00:20:46,192 --> 00:20:48,110 Στη συνέχεια ζυμώνουμε. 374 00:20:49,821 --> 00:20:50,655 Λοιπόν. 375 00:21:02,458 --> 00:21:03,309 Εκπληκτική επιτυχία! 376 00:21:03,543 --> 00:21:04,752 Αυτό δεν βγήκε καλά. 377 00:21:07,046 --> 00:21:10,024 Μπράβο, ταπείνωσή μου απαθανατίστηκε σε ταινία. 378 00:21:10,258 --> 00:21:11,108 35 χιλιοστά. 379 00:21:11,342 --> 00:21:12,844 Προσθέτει δράμα. 380 00:21:13,553 --> 00:21:16,430 Δεν βλέπεις πολλές κάμερες πια παραδοσιακό σήμερα. 381 00:21:16,973 --> 00:21:18,516 Αυτό ήταν του παππού μου. 382 00:21:19,141 --> 00:21:21,952 Θα εκπλαγείτε από τις όμορφες φωτογραφίες που τράβηξε με αυτή την κάμερα. 383 00:21:22,186 --> 00:21:24,913 Και τώρα χρησιμοποιείται για να αποτυπωθεί αυτό. 384 00:21:25,147 --> 00:21:27,499 Μην τιμωρείς τον εαυτό σου, εντάξει; Χρειάζονται χρόνια εξάσκησης. 385 00:21:27,733 --> 00:21:30,878 Ακόμα προσπαθώ αποκρυπτογραφήστε την τέλεια συνταγή �oquis. 386 00:21:31,112 --> 00:21:31,879 Ακόμα δεν το έχω καταφέρει. 387 00:21:32,113 --> 00:21:36,342 Χρειάζομαι αυτή τη μικρή ειδική λεπτομέρεια, αλλά θα βγει μια χαρά, σημειώστε τα λόγια μου. 388 00:21:36,576 --> 00:21:37,259 Εκπληκτική επιτυχία! 389 00:21:37,493 --> 00:21:38,494 Ο άνθρωπος και η αποστολή του. 390 00:21:41,038 --> 00:21:44,834 Δείτε πώς εξελίσσονται τα πράγματα πίσω από τις σκηνές εδώ ήταν μια μεγάλη βοήθεια. 391 00:21:45,459 --> 00:21:46,794 Είναι τόσο αυθεντικό. 392 00:21:48,379 --> 00:21:50,606 Τι; Τι είπα; 393 00:21:50,840 --> 00:21:53,525 Απλώς οι άνθρωποι εδώ κουράζονται λίγο... 394 00:21:53,759 --> 00:21:56,195 όταν έρχονται τουρίστες και λένε ότι η ζωή τους είναι αυθεντική. 395 00:21:56,429 --> 00:21:59,073 Απλώς φαίνεται άδειο, ξέρεις; 396 00:21:59,307 --> 00:22:00,407 βλέπω. 397 00:22:00,641 --> 00:22:01,851 Λοιπόν, τι θα λέγατε... 398 00:22:02,560 --> 00:22:03,936 ακατέργαστο; 399 00:22:05,771 --> 00:22:07,857 Ή ωμό; 400 00:22:08,983 --> 00:22:11,027 Λοιπόν, βλέπω. 401 00:22:12,737 --> 00:22:15,072 Πόσο αυθεντικό πιστεύετε ότι είναι; 402 00:22:33,132 --> 00:22:34,274 Γεια σας, είμαι εγώ. 403 00:22:34,508 --> 00:22:36,652 Μίλησα στο διοικητικό συμβούλιο από τον Russo στη Νέα Υόρκη. 404 00:22:36,886 --> 00:22:39,347 Νιώθω ότι θα ακυρώσουν το συμβόλαιό μας. 405 00:22:40,056 --> 00:22:42,658 Λοιπόν... πώς πάει η νέα καμπάνια; 406 00:22:42,892 --> 00:22:44,101 Πάει υπέροχα. 407 00:22:45,603 --> 00:22:49,649 Γιατί βαθιές ιστορίες Βγαίνουν από το πουθενά. 408 00:23:34,485 --> 00:23:35,403 Μπράβο. 409 00:23:38,906 --> 00:23:39,740 Πολύ καλό. 410 00:23:40,825 --> 00:23:42,076 Τυπικός τουρίστας. 411 00:23:42,952 --> 00:23:45,179 Όμορφη μουσική. Σας ευχαριστώ. 412 00:23:45,413 --> 00:23:47,014 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 413 00:23:47,248 --> 00:23:48,082 Αντίο. 414 00:24:03,014 --> 00:24:08,269 Λοιπόν, ξέρω ότι φεύγεις το σημάδι σου στην οικογενειακή μου επιχείρηση. 415 00:24:09,145 --> 00:24:11,205 Οπότε ναι μιλάς αγγλικά. 416 00:24:11,439 --> 00:24:13,540 Φυσικά μιλάω αγγλικά. 417 00:24:13,774 --> 00:24:15,609 Λες να έχω σπαγγέτι για εγκέφαλο; 418 00:24:16,944 --> 00:24:18,154 Λοιπόν, πες μου... 419 00:24:18,946 --> 00:24:21,866 τι είναι όλη η φασαρία για αυτή τη σάλτσα ντομάτας; 420 00:24:23,200 --> 00:24:25,400 Ο αδελφός σου Λούκα, Είχα πραγματικό πάθος... 421 00:24:25,635 --> 00:24:27,179 από την εταιρεία του Ηνωμένες Πολιτείες και... 422 00:24:27,413 --> 00:24:30,166 Τώρα που έφυγε από τη ζωή, Δεν υπάρχει κανένας να το δώσει. 423 00:24:30,791 --> 00:24:33,085 Έτσι νομίζεις Τι του χρωστάς για να τη σώσεις; 424 00:24:33,711 --> 00:24:35,588 Λοιπόν, δεν είναι μόνο ο Λούκα. 425 00:24:37,089 --> 00:24:38,941 Ως παιδί, το πρώτο πιάτο ότι ο ξάδερφός μου και εγώ... 426 00:24:39,175 --> 00:24:41,860 μάθαμε να κάνουμε Ήταν σπαγγέτι με σάλτσα Russo. 427 00:24:42,094 --> 00:24:43,654 Μας τάισε αμέτρητες φορές. 428 00:24:43,888 --> 00:24:46,031 Για να μην αναφέρουμε 50 χρόνια στην επιχείρηση. 429 00:24:46,265 --> 00:24:48,367 - Αυτό είναι πολύ. - 50 χρόνια. 430 00:24:48,601 --> 00:24:50,244 Όχι, όχι, όχι. 431 00:24:50,478 --> 00:24:52,871 Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ίσως, αλλά η οικογένειά μου άρχισε να ασχολείται με τη γεωργία... 432 00:24:53,105 --> 00:24:55,415 στη χώρα της Τοσκάνης πριν από έναν αιώνα. 433 00:24:55,649 --> 00:24:58,293 Φέτος συμπληρώνουμε 100 χρόνια. 434 00:24:58,527 --> 00:24:59,670 Εκατό χρόνια; 435 00:24:59,904 --> 00:25:02,923 Δεν είχα ιδέα. Συγχαρητήρια! 436 00:25:03,157 --> 00:25:06,410 «Γη της Τοσκάνης. «Εκατό χρόνια». 437 00:25:07,161 --> 00:25:08,788 Αυθεντικότητα. 438 00:25:09,371 --> 00:25:12,625 Αυτή η λέξη, "αυθεντικότητα", Είναι τόσο τετριμμένο. 439 00:25:13,959 --> 00:25:16,545 Οι επιχειρήσεις δεν μπορούν επιτρέψτε στον εαυτό σας την αληθινή αυθεντικότητα. 440 00:25:17,254 --> 00:25:22,259 Ειδικά όταν σερβίρεται σε κονσέρβα, αραιώνεται για να διαρκέσει περισσότερο... 441 00:25:22,760 --> 00:25:26,013 γεμάτο συντηρητικά ώστε να κρατήσει για πάντα. 442 00:25:27,181 --> 00:25:30,935 Ετοιμάζεται καλό φαγητό με τρυφερότητα και φροντίδα... 443 00:25:31,852 --> 00:25:34,021 σαν να ήταν για τη δική του οικογένεια. 444 00:25:36,899 --> 00:25:39,626 Οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τη διαφορά, γιατί να ασχοληθείς; 445 00:25:39,860 --> 00:25:42,196 Οι καταναλωτές Δεν είναι τόσο ανόητοι όσο νομίζεις. 446 00:25:42,905 --> 00:25:45,591 Φυσικά, κάποιοι προτιμούν το σπιτικό. σε αυτό που αγοράστηκε... 447 00:25:45,825 --> 00:25:47,718 αλλά για οικογένειες εργατικός και πολυάσχολος... 448 00:25:47,952 --> 00:25:50,679 Ο Russo έχει έναν πολύ πρακτικό σκοπό... 449 00:25:50,913 --> 00:25:52,790 και δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 450 00:25:53,624 --> 00:25:56,585 Αν ήμουν στη θέση σου, θα ήμουν πολύ περήφανος. 451 00:26:00,631 --> 00:26:06,345 Ωστόσο, ακόμη και πρακτικά πράγματα καταλήγουν κατεστραμμένα. 452 00:26:08,139 --> 00:26:10,891 Κανείς δεν μπορούσε να μετρήσει μιας κληρονομιάς σαν τη δική σου. 453 00:26:12,726 --> 00:26:15,062 και αυτό είναι κάτι στο οποίο θέλω να γίνω μέρος. 454 00:26:19,066 --> 00:26:20,442 Κι εγώ έτσι σκέφτηκα. 455 00:26:26,615 --> 00:26:27,908 Buonanotte, Lauren. 456 00:26:48,804 --> 00:26:49,488 Κτίστης. 457 00:26:49,722 --> 00:26:51,531 Ήρθε η ώρα να κλείσουμε. 458 00:26:51,765 --> 00:26:55,519 Τα λέμε αύριο. Πρώτον, Θέλω να δοκιμάσω νέες αναλογίες. 459 00:26:57,146 --> 00:26:58,872 Γιατί αυτή η εμμονή με το �oquis; 460 00:26:59,106 --> 00:27:01,583 - Γίνεται περίεργο. - Ξέρεις γιατί. 461 00:27:01,817 --> 00:27:04,570 Λείπει ακόμα... κάτι. 462 00:27:05,821 --> 00:27:07,589 Έχει εμμονή. 463 00:27:07,823 --> 00:27:11,343 Γεια σου, οι καλύτεροι σεφ στον κόσμο Χρειάζονται χρόνια για να τελειοποιήσουν τη συνταγή τους. 464 00:27:11,577 --> 00:27:13,136 Η σάλτσα Russo χρειάστηκε δεκαετίες. 465 00:27:13,370 --> 00:27:16,582 Αν πρόκειται να δουλέψεις στην κουζίνα, Πρέπει να είσαι πρόθυμος να δώσεις τα πάντα. 466 00:27:17,958 --> 00:27:20,268 Νόμιζα ότι ο λόγος που ήρθες... 467 00:27:20,502 --> 00:27:23,756 ήταν να μην έχει Πρέπει να συνεχίσεις να τα δίνεις όλα, σωστά; 468 00:27:24,215 --> 00:27:26,900 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να αναρωτηθείτε: 469 00:27:27,134 --> 00:27:30,471 "Αυτά τα "oquis" είναι κάτι περισσότερο από "oquis;" 470 00:27:31,096 --> 00:27:34,308 Ναι, νομίζω ότι αυτό θα είναι πολύ διαφωτιστικό και χρήσιμο για όλους. 471 00:27:34,892 --> 00:27:37,353 Λοιπόν, εντάξει, ευχαριστώ για την πρόταση. 472 00:27:37,937 --> 00:27:39,355 Τα λέμε αύριο. 473 00:27:41,732 --> 00:27:42,775 Buonanotte. 474 00:27:57,998 --> 00:28:00,709 Πόσο νέοι ήμασταν, Λούκα. 475 00:28:04,296 --> 00:28:05,673 Φαίνεται σαν να ήταν χθες. 476 00:28:13,305 --> 00:28:14,348 μου λείπεις. 477 00:28:37,329 --> 00:28:39,540 Λοιπόν τι νόμιζες Φραντσέσκα; 478 00:28:40,457 --> 00:28:42,501 Δεν είναι αυτό που περίμενα. 479 00:28:43,252 --> 00:28:44,436 Δεν είναι κάτι προσωπικό. 480 00:28:44,670 --> 00:28:48,273 Μόλις είδε πώς είναι δικό της Παίρνουν το όνομα Russo και το καταστρέφουν. 481 00:28:48,507 --> 00:28:49,925 Λοιπόν, τουλάχιστον για αυτήν. 482 00:28:50,509 --> 00:28:51,885 Έτσι το βλέπεις; 483 00:28:52,594 --> 00:28:53,862 Οπως το βλεπω εγω... 484 00:28:54,096 --> 00:28:55,889 Περισσότερες εταιρείες χρειάζονται ανθρώπους σαν εσάς. 485 00:28:57,766 --> 00:28:59,601 Παίρνω. Θέλετε να το δοκιμάσετε; 486 00:29:00,227 --> 00:29:01,186 Ναί. 487 00:29:03,897 --> 00:29:06,066 - Λοιπόν. Έλα, πάρε μόντελινγκ. - Είναι εντάξει. 488 00:29:15,367 --> 00:29:18,011 Ποιος θα το φανταζόταν ότι ένα λαχανικό θα μπορούσε να είναι τόσο όμορφη; 489 00:29:18,245 --> 00:29:19,179 Εννοείς το φρούτο. 490 00:29:19,413 --> 00:29:20,972 Τα Pomodori έχουν σπόρους. 491 00:29:21,206 --> 00:29:22,958 Και είναι άψογο. 492 00:29:24,001 --> 00:29:26,269 δεν θυμάμαι Την τελευταία φορά που είδα κάμερα... 493 00:29:26,503 --> 00:29:28,021 χωρίς θύρα USB. 494 00:29:28,255 --> 00:29:28,939 Πιστέψτε το. 495 00:29:29,173 --> 00:29:31,441 Αποκαλύφθηκε χημικά, με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 496 00:29:31,675 --> 00:29:33,985 Μάλλον οι φωτογραφίες σου Πηγαίνουν κατευθείαν στην ψηφιακή ηθική. 497 00:29:34,219 --> 00:29:37,389 Ζουν την καλύτερή τους ζωή, χωρίς σκόνη και άσχημες κορνίζες. 498 00:29:40,309 --> 00:29:41,435 Παίρνω. 499 00:29:42,102 --> 00:29:45,689 Η ιδιαίτερη ντομάτα κειμήλιο του Capretti. Δοκιμάστε το. 500 00:29:48,025 --> 00:29:51,128 - Ω. - Είναι παντού. Εδώ. 501 00:29:51,362 --> 00:29:52,879 Σας ευχαριστώ. 502 00:29:53,113 --> 00:29:54,589 Έχεις λίγο στα μαλλιά σου. 503 00:29:54,823 --> 00:29:56,867 - Ναι. - Αυτό είναι. 504 00:29:57,743 --> 00:30:00,595 - Λοιπόν, τώρα, τι νόμιζες; - Είναι πολύ νόστιμο. 505 00:30:00,829 --> 00:30:02,581 Ας επιστρέψουμε για να βγάλουμε μια φωτογραφία. 506 00:30:07,628 --> 00:30:10,005 Ήσουν ήδη σε πραγματική μορφή; 507 00:30:10,756 --> 00:30:12,383 Τα Ολόκληρα Τρόφιμα μετράνε; 508 00:30:12,883 --> 00:30:14,776 Θα προσπαθήσω να ξεχάσω ότι το είπες. 509 00:30:15,010 --> 00:30:17,529 Είμαι καλά. Πιστέψτε με, δεν το χρειάζομαι. 510 00:30:17,763 --> 00:30:19,473 Λατρεύω το τυρί. Έχουμε πολλή ιστορία. 511 00:30:22,059 --> 00:30:22,935 Μετά από σένα. 512 00:30:34,613 --> 00:30:35,447 Είσαι καλά; 513 00:30:37,866 --> 00:30:38,675 Αυτό ήταν πολύ δύσκολο. 514 00:30:38,909 --> 00:30:42,121 Λοιπόν, ήσουν γενναίος. Οι περισσότεροι δεν περνούν την πόρτα. 515 00:30:48,210 --> 00:30:49,496 Πρέπει να ομολογήσω κάτι. 516 00:30:49,731 --> 00:30:51,855 Προσπάθησα να σε βρω κοινωνικά δίκτυα. 517 00:30:52,089 --> 00:30:53,757 Ναί; Και τι βρήκες; 518 00:30:54,591 --> 00:30:55,926 Πολύ τίποτα. 519 00:30:57,678 --> 00:30:58,987 Αυτό δεν πρέπει να σας εκπλήσσει. 520 00:30:59,221 --> 00:31:01,823 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς συγκρατείτε. 521 00:31:02,057 --> 00:31:04,367 Περιτριγυρισμένος από όλη αυτή την ομορφιά. 522 00:31:04,601 --> 00:31:08,914 Θα μπορούσατε να έχετε εκατομμύρια ακόλουθους, τεράστιο προφίλ... 523 00:31:09,148 --> 00:31:12,918 Όπως... «Σκληρός Αμερικανός Σεφ». 524 00:31:13,152 --> 00:31:14,695 Εκπληκτική επιτυχία! Κακός, σωστά; 525 00:31:15,612 --> 00:31:17,505 Υποτίθεται που ακούγεται μυστηριώδες και ελκυστικό. 526 00:31:17,739 --> 00:31:21,869 Όπως ο "Rough American Chef" μετακομίζει στην ύπαιθρο της Τοσκάνης». 527 00:31:22,744 --> 00:31:25,664 Θα ήταν έγκλημα να μην μοιράζεσαι όλα αυτά με τον κόσμο. 528 00:31:28,667 --> 00:31:30,894 Κοιτάξτε, ίσως ακούγεται κλισέ, σωστά; 529 00:31:31,128 --> 00:31:36,524 Αλλά όταν έφτασα εδώ, ήταν σαν Αν μπορούσα επιτέλους να τα δω όλα καθαρά. 530 00:31:36,758 --> 00:31:40,403 Θα ήταν αδύνατο αποτυπώστε όλα αυτά με ένα κινητό τηλέφωνο. 531 00:31:40,637 --> 00:31:42,139 Δεν θα το έκανα δικαιοσύνη. 532 00:31:49,146 --> 00:31:52,707 Δεν υπάρχει τίποτα σαν να ξέρεις αυτή ακριβώς τη στιγμή... 533 00:31:52,941 --> 00:31:55,319 σε αυτό ακριβώς το μέρος είναι δικό σου... 534 00:31:57,029 --> 00:31:58,030 και μόνο το δικό σου. 535 00:32:01,783 --> 00:32:02,993 Καταλαβαίνω τι λες. 536 00:32:16,215 --> 00:32:19,067 Οι παππούδες της Φραντσέσκας έχτισαν όλα αυτά με τα χέρια σου. 537 00:32:19,301 --> 00:32:23,055 Περιποιήθηκαν τη γη, Φύτεψαν τα πρώτα τους αμπέλια. 538 00:32:24,598 --> 00:32:25,849 Πώς είναι η όσφρησή σας; 539 00:32:27,267 --> 00:32:28,435 Δεν το έβαλα ποτέ σε δοκιμή. 540 00:32:30,354 --> 00:32:32,940 Παλιά κατασκηνώναμε κάθε χρόνο... 541 00:32:33,482 --> 00:32:34,916 σε μια καμπίνα στο δάσος. 542 00:32:35,150 --> 00:32:39,337 Τώρα κάθε φορά που μυρίζω όπως μάλλινα πουλόβερ ή καπνιστά καυσόξυλα... 543 00:32:39,571 --> 00:32:40,531 Επιστρέφω σε εκείνο το μέρος. 544 00:32:41,073 --> 00:32:43,408 Έχεις κάτι τέτοιο από όταν ήσουν παιδί; 545 00:32:45,244 --> 00:32:46,078 Πορτοκάλια. 546 00:32:47,204 --> 00:32:48,263 Όταν οι γονείς μου μάλωναν... 547 00:32:48,497 --> 00:32:50,890 ο ξάδερφός μου και εγώ πηγαίναμε στην κουζίνα να ξεφλουδίσουμε πορτοκάλια... 548 00:32:51,124 --> 00:32:53,601 και προσπαθούσαμε να δούμε που πήρε το μεγαλύτερο κέλυφος. 549 00:32:53,835 --> 00:32:58,215 Μου φαίνεται ανόητο, αλλά όταν το σκέφτομαι, Ακόμα με κάνει να χαμογελάω. 550 00:33:00,884 --> 00:33:02,569 Οι αναμνήσεις που μένουν είναι περίεργες. 551 00:33:02,803 --> 00:33:03,778 Ξέρεις; 552 00:33:04,012 --> 00:33:05,613 Αν μπορούσαμε να επιλέξουμε. 553 00:33:05,847 --> 00:33:07,240 Αρχίζεις να ακούγεσαι σαν θεραπευτής. 554 00:33:07,474 --> 00:33:08,533 Γεια, μην ασκείς κριτική. 555 00:33:08,767 --> 00:33:10,994 Μαθαίνεις πράγματα με τις πολλές ώρες στην κουζίνα. 556 00:33:11,228 --> 00:33:12,145 Μου επιτρέπεις; 557 00:33:13,355 --> 00:33:17,359 Ναι, αλλά υπόσχεση όχι τυρί, εντάξει; Έχω ήδη ταλαιπωρηθεί αρκετά για σήμερα. 558 00:33:18,277 --> 00:33:19,861 Αρκετά με τη μακρά ιστορία του. 559 00:33:23,156 --> 00:33:25,117 Εντάξει, πάμε. 560 00:33:25,826 --> 00:33:26,994 Είναι εντάξει. 561 00:33:27,578 --> 00:33:29,913 Θέλω να μου πεις... 562 00:33:31,582 --> 00:33:32,916 Τι σας θυμίζει αυτό; 563 00:33:33,750 --> 00:33:36,086 Σε ένα μπαρ ξενοδοχείου. 564 00:33:37,004 --> 00:33:37,854 Σαν μαρτίνι. 565 00:33:38,088 --> 00:33:39,272 Είναι ελιές. Είναι ελιές; 566 00:33:39,506 --> 00:33:41,149 χόρτα της Σικελίας. Καλός. 567 00:33:41,383 --> 00:33:42,593 Τι λέτε για αυτό; 568 00:33:44,595 --> 00:33:45,846 Λοιπόν, νόστιμο. 569 00:33:47,973 --> 00:33:49,141 Καφές. 570 00:33:51,602 --> 00:33:52,603 Σωστά κατάλαβες. 571 00:33:53,145 --> 00:33:55,564 πολύ καλό, Ας δοκιμάσουμε αυτές τις δεξιότητες. 572 00:33:57,149 --> 00:33:58,150 Δώσε μου. 573 00:34:03,655 --> 00:34:04,489 Σας ευχαριστώ. 574 00:34:08,410 --> 00:34:09,244 Τι μυρίζεις; 575 00:34:09,953 --> 00:34:11,012 Ίσως... 576 00:34:11,246 --> 00:34:12,414 Κεράσι; 577 00:34:13,165 --> 00:34:15,834 Πλούσιο, αλλά όχι γλυκό. 578 00:34:17,044 --> 00:34:18,170 Θυμώνω; 579 00:34:19,379 --> 00:34:20,213 Πιπέρι. 580 00:34:20,797 --> 00:34:21,882 Αλεσμένο πιπέρι. 581 00:34:23,216 --> 00:34:25,177 Είπα μόνο αλεσμένο πιπέρι στο κρασί; 582 00:34:26,303 --> 00:34:28,263 Μια πινελιά δαμάσκηνου επίσης. 583 00:34:28,889 --> 00:34:29,723 Σειρά σου. 584 00:34:34,686 --> 00:34:35,729 Δεν είναι κακό. 585 00:34:36,480 --> 00:34:38,398 - Μπορώ να δω; - Ναι, φυσικά. Είναι... 586 00:34:43,612 --> 00:34:45,447 Είναι ένα από τα αγαπημένα μου κόκκινα. 587 00:34:46,865 --> 00:34:47,866 Για την Τοσκάνη. 588 00:34:48,909 --> 00:34:50,452 Για νόστιμα κρασιά. 589 00:34:53,246 --> 00:34:54,373 Και η μεγάλη παρέα. 590 00:34:59,002 --> 00:35:00,854 Θεέ μου, έχασα το... 591 00:35:01,088 --> 00:35:02,089 Γύρισες. 592 00:35:03,674 --> 00:35:05,066 Η Φραντσέσκα θέλει να σου μιλήσει. 593 00:35:05,300 --> 00:35:06,484 Πραγματικά; 594 00:35:06,718 --> 00:35:08,095 Από τι; 595 00:35:17,771 --> 00:35:18,939 Κάτσε, γλυκιά μου. 596 00:35:26,279 --> 00:35:29,825 Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω αυτό, Λόρεν, αλλά... 597 00:35:31,535 --> 00:35:35,288 Πάω να πουλήσω τις μετοχές μου από την εταιρεία Russo. 598 00:35:36,123 --> 00:35:38,959 Ετοιμάζουν τα τελικά χαρτιά αυτή ακριβώς τη στιγμή. 599 00:35:39,459 --> 00:35:40,377 Πωλώ; 600 00:35:41,002 --> 00:35:41,769 Σε ποιον; 601 00:35:42,003 --> 00:35:45,940 Σε μια μεγάλη εταιρεία τροφίμων στο Μιλάνο. Θα ξέρουν τι να κάνουν με αυτό. 602 00:35:46,174 --> 00:35:47,592 τι λες; 603 00:35:49,553 --> 00:35:53,807 Ξέρω ότι ήλπιζες την επίσκεψή σου θα είχε ως αποτέλεσμα κάτι διαφορετικό. 604 00:35:54,891 --> 00:35:57,853 Και θαυμάζω το πάθος και την ορμή σου. 605 00:35:59,229 --> 00:36:01,314 Αλλά δεν υπάρχει κανείς σε ποιον να περάσει τη δάδα. 606 00:36:02,774 --> 00:36:05,026 Κανείς να συνεχίσει την οικογενειακή κληρονομιά. 607 00:36:06,319 --> 00:36:08,113 Κάθε ιστορία έχει ένα τέλος. 608 00:36:10,782 --> 00:36:12,576 Δεν έχεις αποτύχει, Λόρεν. 609 00:36:15,036 --> 00:36:18,540 Απλώς προσπαθείς να σώσεις κάτι που δεν θέλει να σωθεί. 610 00:36:20,083 --> 00:36:23,295 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε ούτε έναν λόγο συναισθηματική να αντισταθείς; 611 00:36:25,422 --> 00:36:27,090 Αν δεν είναι βιώσιμο... 612 00:36:29,426 --> 00:36:30,761 το συναίσθημα είναι άσχετο. 613 00:36:34,306 --> 00:36:35,390 Πώς λένε; 614 00:36:36,600 --> 00:36:38,643 «Αν δεν μπορείτε να τους νικήσετε, ελάτε μαζί τους». 615 00:36:55,076 --> 00:36:57,053 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα παρατάει. 616 00:36:57,287 --> 00:37:00,265 Λίγο πριν προλάβω Δείξτε σας τι πρόκειται να χάσετε. 617 00:37:00,499 --> 00:37:05,353 Ομολογώ ότι αυτό δεν φαίνεται καλό, Ας μην βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα. 618 00:37:05,587 --> 00:37:08,606 Επιτρέψτε μου να το ερευνήσω λίγο για αυτήν την εταιρεία Zocul, ναι; 619 00:37:08,840 --> 00:37:10,233 Θα εξετάσω το ιστορικό σας. 620 00:37:10,467 --> 00:37:12,677 Αν υπάρχει μια αχτίδα ελπίδας, θα το βρω. 621 00:37:13,094 --> 00:37:14,821 Ένα είναι σίγουρο,... 622 00:37:15,055 --> 00:37:17,808 καμία συμφωνία δεν έχει κλείσει μέχρι την υπογραφή των συμβάσεων. 623 00:37:21,394 --> 00:37:22,521 Καταστροφή. 624 00:37:24,064 --> 00:37:26,457 Μπορεί να σημαίνει ότι είμαστε τα επόμενα πετάς. 625 00:37:26,691 --> 00:37:27,458 Τι πράγμα; 626 00:37:27,692 --> 00:37:28,876 Όχι, όχι, ποτέ. 627 00:37:29,110 --> 00:37:30,503 Η Trattoria είναι το πάθος του. 628 00:37:30,737 --> 00:37:31,947 Ηρεμώ. 629 00:37:32,572 --> 00:37:35,508 Κοίτα, απλά πρέπει να κρατήσουμε ανοιχτό μυαλό Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 630 00:37:35,742 --> 00:37:38,177 Τόσο Αμερικανός, πιστέψτε ότι όλα θα πάνε καλά. 631 00:37:38,411 --> 00:37:40,997 Απλά πρέπει να καταλήξουμε σε κάτι ιδιαίτερο. 632 00:37:41,581 --> 00:37:45,893 Κάτι που δείχνει τα υπέροχα πράγματα που πιστεύει η Φραντσέσκα. 633 00:37:46,127 --> 00:37:49,314 Ξέρεις, οι πραγματικές συνδέσεις, τις πολύτιμες στιγμές... 634 00:37:49,548 --> 00:37:51,383 φίλους, οικογένεια, όλα αυτά. 635 00:37:53,426 --> 00:37:54,719 Τι θα λέγατε για ένα πάρτι; 636 00:37:55,887 --> 00:37:58,323 Είναι η τέλεια στιγμή για να γιορτάσουμε τα εκατό χρόνια. 637 00:37:58,557 --> 00:37:59,949 - Πάρτι; - Ναι. 638 00:38:00,183 --> 00:38:01,434 Λατρεύω τα πάρτι. 639 00:38:02,227 --> 00:38:03,578 Πώς θα βοηθήσει όμως ένα πάρτι; 640 00:38:03,812 --> 00:38:05,997 Αν γιορτάζουμε το παρελθόν της Francesca... 641 00:38:06,231 --> 00:38:09,250 τότε ίσως εμπνευστεί να κρατήσει το μέλλον. 642 00:38:09,484 --> 00:38:12,045 - Θα χρειαστούμε ένα μενού γευσιγνωσίας. - Ναι, μπορώ να το κάνω. 643 00:38:12,279 --> 00:38:14,505 Αλλά φεύγω την Κυριακή, Έχουμε μόνο δύο μέρες. 644 00:38:14,739 --> 00:38:16,549 Λοιπόν, ευτυχώς αποδίδω καλά υπό πίεση. 645 00:38:16,783 --> 00:38:18,426 Λοιπόν, είμαστε δύο. Είναι εντάξει. 646 00:38:18,660 --> 00:38:21,079 Θα ξεκινήσουμε τη νύχτα με την παρουσίαση της καμπάνιας. 647 00:38:23,164 --> 00:38:26,142 Θα το έχω έτοιμο, εντάξει; Το υπόσχομαι, εμπιστεύσου με. 648 00:38:26,376 --> 00:38:27,727 Μετά θα γιορτάσουμε με δείπνο. 649 00:38:27,961 --> 00:38:29,228 Πρέπει να αποφασίσετε τους καλεσμένους. 650 00:38:29,462 --> 00:38:32,440 Φυσικά, θα προσκαλέσουμε σε όλο τον τοπικό Τύπο και τον Δήμαρχο. 651 00:38:32,674 --> 00:38:33,941 Περίμενε, υπάρχει Δήμαρχος; 652 00:38:34,175 --> 00:38:36,319 Ναί. Έχω ένα στολίδι Barolo 2019. 653 00:38:36,553 --> 00:38:37,945 Είναι το αγαπημένο του. 654 00:38:38,179 --> 00:38:40,198 Και θα συνδυαστεί καλά με τα νιόκι ντι ζούκα μου. 655 00:38:40,432 --> 00:38:42,559 - Μη μου ζητάς βοήθεια με αυτό. - Δεν θα το τολμούσα. 656 00:38:43,518 --> 00:38:46,663 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να συμπεριλάβουμε Σάλτσα ζυμαρικών Russo στο μενού; 657 00:38:46,897 --> 00:38:50,083 Φυσικά. Ναι, trota di pomodoro για το κυρίως πιάτο. 658 00:38:50,317 --> 00:38:51,042 Τέλειος. 659 00:38:51,276 --> 00:38:53,608 Ας δείξουμε τη Φραντσέσκα αξίζει τον κόπο... 660 00:38:53,843 --> 00:38:55,129 διατηρήσει την κληρονομιά του Russo. 661 00:38:55,363 --> 00:38:57,924 Τα λέμε εδώ πρώτα το πρωί. Πρέπει να ξεκινήσουμε νωρίς. 662 00:38:58,158 --> 00:39:01,260 Λοιπόν, ας είναι έκπληξη για τη Φραντσέσκα. 663 00:39:01,494 --> 00:39:03,596 Αφήστε το σε μένα. Φανταστικός. 664 00:39:03,830 --> 00:39:05,165 - Ναι. - Λοιπόν. 665 00:39:07,375 --> 00:39:08,251 Είναι εντάξει. 666 00:39:52,504 --> 00:39:53,505 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 667 00:39:54,673 --> 00:39:55,715 Κάντε το. 668 00:39:56,383 --> 00:39:57,550 Αυξήστε την πίεση. 669 00:39:58,885 --> 00:40:01,346 «Από τη σοδειά του Ρούσο στο πιάτο σας σε χρήση». 670 00:40:04,432 --> 00:40:05,116 Τι; 671 00:40:05,350 --> 00:40:07,201 Τι;... Πολύ καλό, πολύ καλό. 672 00:40:07,435 --> 00:40:08,269 Έτσι... 673 00:40:09,479 --> 00:40:12,190 «Από τον αμπελώνα του Russo στο νόστιμο πιάτο». 674 00:40:13,525 --> 00:40:14,859 «Έρωτας με την πρώτη μπουκιά»; 675 00:40:15,360 --> 00:40:18,254 Λοιπόν, τι θα λέγατε να περιορίσετε τον εαυτό σας γιατί είναι νόστιμο... 676 00:40:18,488 --> 00:40:19,823 και να το κάνω να ακούγεται καλό; 677 00:40:20,657 --> 00:40:23,634 Ναι, αλλά... το πρώτο το έγραψες; 678 00:40:23,868 --> 00:40:26,162 - Νομίζω ότι έχει μέλλον. - Κάνεις αστεία; 679 00:40:26,830 --> 00:40:28,347 Όχι, δεν πρέπει να ακούγεται αστείο. 680 00:40:28,581 --> 00:40:30,391 Είναι πολύ αστείο. 681 00:40:30,625 --> 00:40:31,543 Ήταν καλό. 682 00:40:37,132 --> 00:40:39,092 - Τα λέμε στον κήπο. - Ναι. 683 00:40:42,012 --> 00:40:44,639 Πρέπει να ομολογήσω ότι ξέρεις να τα δίνεις όλα. 684 00:40:45,265 --> 00:40:47,825 Μπορεί να τα καταφέρουμε. 685 00:40:48,059 --> 00:40:50,729 Εννοείς ότι, χωρίς αμφιβολία, θα το πετύχουμε. 686 00:40:53,565 --> 00:40:57,960 Λοιπόν, παγωτό στην Αμερική Είναι υπέροχο, αλλά αυτό είναι άλλο επίπεδο. 687 00:40:58,194 --> 00:41:00,155 Πώς το κάνουν πλούσιο και μεταξένιο; 688 00:41:00,989 --> 00:41:03,950 Πέτα ένα νόμισμα και ρώτησε το σιντριβάνι, όπου γνωριστήκαμε. 689 00:41:04,951 --> 00:41:06,031 Φαίνεται ότι έχουν περάσει εβδομάδες. 690 00:41:18,882 --> 00:41:19,716 Ερχομαι. 691 00:41:38,318 --> 00:41:39,944 Λίντα. «Αυτό είναι... 692 00:41:40,570 --> 00:41:41,921 Αλέγκρα. Η κοπέλα της Μπέλα. 693 00:41:42,155 --> 00:41:44,282 Επισκέπτεται από τη Φλωρεντία. 694 00:41:48,369 --> 00:41:51,639 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μετά βίας έχει δημοσιεύσει ή αναθεωρήσει τη ροή μου. 695 00:41:51,873 --> 00:41:52,957 Και δεν μου λείπει. 696 00:41:53,750 --> 00:41:54,584 Ω. 697 00:41:57,921 --> 00:41:58,755 Ποιος; Εγώ; 698 00:42:04,385 --> 00:42:05,261 Ω. 699 00:42:06,805 --> 00:42:09,015 Διδάσκουν αυτά τα βήματα στη σχολή μαγειρικής; 700 00:42:09,724 --> 00:42:13,019 Θα εκπλαγείτε τι κάνουν σε αυτό προχωρήστε σε έναν «σκληρό σεφ». 701 00:42:14,854 --> 00:42:17,649 Λοιπόν, χωρίς αμφιβολία, βρήκες το επάγγελμά σου. 702 00:42:18,316 --> 00:42:19,984 Χορεύοντας ή μαγειρεύοντας; 703 00:42:21,736 --> 00:42:22,612 Και οι δύο. 704 00:42:25,949 --> 00:42:27,742 Σε είδα να γράφεις όλο το απόγευμα. 705 00:42:28,409 --> 00:42:29,244 Πώς πάνε όλα; 706 00:42:30,745 --> 00:42:31,704 Να ζεσταθεί. 707 00:42:33,081 --> 00:42:35,850 Αν ρωτήσει κάποιος, θα το αρνιόμουν, αλλά... 708 00:42:36,084 --> 00:42:39,546 Η επιβράδυνση έχει τα πλεονεκτήματά της. 709 00:42:40,255 --> 00:42:43,716 Είναι ωραίο να το αφήσεις λίγο. 710 00:42:45,802 --> 00:42:46,678 Σας ταιριάζει πολύ. 711 00:42:48,429 --> 00:42:49,430 Ξέρεις, μερικές φορές... 712 00:42:50,849 --> 00:42:53,935 όταν δεν ψάχνουμε, τα καλύτερα πράγματα μας βρίσκουν. 713 00:42:59,315 --> 00:43:00,458 Scusare. 714 00:43:00,692 --> 00:43:01,584 Amici miei. 715 00:43:01,818 --> 00:43:04,195 Αυτό είναι για σένα ομορφιά μου. 716 00:43:05,446 --> 00:43:06,489 Σας ευχαριστώ. 717 00:43:08,533 --> 00:43:10,176 Τι κομπλιμέντο. 718 00:43:10,410 --> 00:43:11,870 Ο Μπρούνο είναι διάσημος, ξέρεις; 719 00:43:16,833 --> 00:43:17,683 Ήτοι. 720 00:43:17,917 --> 00:43:18,960 ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΠΡΟΥΝΟ, ΜΕ ΑΓΑΠΗ 721 00:43:19,586 --> 00:43:20,837 Είναι τόσο απλό. 722 00:43:22,088 --> 00:43:23,923 πρέπει να πάω. Θα σε δω αύριο. 723 00:43:32,557 --> 00:43:34,475 Η Γκρέισι επιτέλους κοιμάται. 724 00:43:35,101 --> 00:43:36,160 Λαμπρός. 725 00:43:36,394 --> 00:43:39,564 Αυτό με άλλαξε εντελώς, παρεμπιπτόντως. 726 00:43:40,273 --> 00:43:43,109 Είμαι σίγουρος ότι είναι η ζάχαρη που σε ηρεμεί λίγο. 727 00:43:43,735 --> 00:43:44,569 Ισως. 728 00:43:45,236 --> 00:43:47,588 Πέρασα όλη τη μέρα ερευνώντας αυτή την ομάδα Zocul... 729 00:43:47,822 --> 00:43:49,449 και βλέποντας τις επιλογές μας. 730 00:43:50,033 --> 00:43:52,802 Το Brand Pantry θα μπορούσε μείνουμε άδειοι αν δεν προσέχουμε. 731 00:43:53,036 --> 00:43:55,246 Γεια σου. Δεν έχουμε φτάσει ακόμα σε αυτό το σημείο. 732 00:43:56,122 --> 00:43:58,041 Τα πρώτα πέντε χρόνια είναι βάναυσα. 733 00:43:58,625 --> 00:43:59,709 Το ήξερες ήδη. 734 00:44:00,210 --> 00:44:02,045 Δεν διευκολύνει την αποδοχή. 735 00:44:02,921 --> 00:44:03,646 Ναί. 736 00:44:03,880 --> 00:44:06,216 IT ΜΗΝΥΜΑΤΑ - ΑΠΟΡΡΙΨΗ - ΑΠΑΝΤΗΣΗ 737 00:44:07,759 --> 00:44:09,260 Τι; Είσαι καλά; 738 00:44:09,719 --> 00:44:10,695 Πρέπει να είναι αργά εκεί. 739 00:44:10,929 --> 00:44:13,239 Είναι αργά, και ναι, είμαι καλά. 740 00:44:13,473 --> 00:44:14,532 Καλύτερο από καλό. 741 00:44:14,766 --> 00:44:16,075 Τηλεφωνώ γιατί χρειάζομαι μια χάρη. 742 00:44:16,309 --> 00:44:18,619 Στην πραγματικότητα, δύο. Και μεγάλο. 743 00:44:18,853 --> 00:44:21,706 Σάλτσα Ζυμαρικών RUSSO 744 00:44:21,940 --> 00:44:25,209 ΣΑΛΤΣΑ POMODORO ΙΤΑΛΙΚΕΣ ΝΤΟΜΑΤΕΣ 745 00:44:25,443 --> 00:44:28,446 ΑΠΟ ΙΤΑΛΙΑ, ΦΡΕΣΚΟ, ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ, ΡΩΣΙΚΟ 746 00:44:31,407 --> 00:44:35,119 ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ, ΜΕ ΑΓΑΠΗ 747 00:44:36,496 --> 00:44:37,455 Ciao. 748 00:44:46,047 --> 00:44:47,189 Ciao, Bella. 749 00:44:47,423 --> 00:44:48,399 Πώς πάνε όλα; 750 00:44:48,633 --> 00:44:49,942 Έχω το αγαπημένο της Francesca. 751 00:44:50,176 --> 00:44:52,111 - Και όλα τα άλλα είναι έτοιμα; - Ναι. 752 00:44:52,345 --> 00:44:54,681 Επιβεβαιωμένη λίστα καλεσμένων, αύριο στις 18:00. 753 00:44:55,181 --> 00:44:57,684 Κάποιος είχε ένα παραγωγικό απόγευμα. 754 00:44:58,434 --> 00:45:02,021 Νομίζω ότι η Francesca θα το λατρέψει. Δεν νομίζεις ότι έχει ιδέα, σωστά; 755 00:45:02,480 --> 00:45:04,983 Ξέρει μόνο ότι έρχεται σε μια συνάντηση. 756 00:45:05,525 --> 00:45:06,208 Μην ανησυχείς. 757 00:45:06,442 --> 00:45:09,170 Είναι πάντα ντυμένη για πάρτι, ακόμα και να πλένω ρούχα. 758 00:45:09,404 --> 00:45:11,864 «Μπορείς να τα αποθηκεύσεις όλα αυτά για μένα;» σε ασφαλές μέρος; 759 00:45:14,409 --> 00:45:15,285 Πού είναι ο Μέισον; 760 00:45:16,035 --> 00:45:18,121 Δεν έχει την καλύτερη μέρα. 761 00:45:20,915 --> 00:45:21,599 Κανένα πρόβλημα; 762 00:45:21,833 --> 00:45:23,376 Ο προμηθευτής μου τελείωσε από πέστροφα. 763 00:45:26,170 --> 00:45:27,422 Είστε έτοιμοι να ταξιδέψετε; 764 00:45:28,339 --> 00:45:29,841 Ναί. Πάω για την κάμερα. 765 00:45:33,636 --> 00:45:36,139 - Πάμε στο φορτηγό; - Όχι. 766 00:46:06,294 --> 00:46:07,378 Ελάτε. 767 00:46:08,046 --> 00:46:09,730 Λοιπόν, θα μπορούσε να είχε πάει χειρότερα. 768 00:46:09,964 --> 00:46:11,549 Η Vespa �libert�. 769 00:46:12,133 --> 00:46:13,509 «Η βέσπα είναι ελευθερία». 770 00:46:17,055 --> 00:46:20,825 Ουάου, καλά, δεν είμαι ψαράς, αλλά και εγώ ξέρω... 771 00:46:21,059 --> 00:46:24,203 ότι θα χρειαστούμε κάτι περισσότερο παρά τα χέρια να ψαρεύουν πέστροφες. 772 00:46:24,437 --> 00:46:26,705 Βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί, δίπλα στο σπίτι; 773 00:46:26,939 --> 00:46:28,274 Ψάρι εδώ κάθε απόγευμα. 774 00:46:29,275 --> 00:46:30,109 Λαμπρός. 775 00:46:32,028 --> 00:46:32,862 Ερχομαι. 776 00:46:36,991 --> 00:46:39,385 Ο ξάδερφός μου θα ήθελε πολύ να είναι εδώ. 777 00:46:39,619 --> 00:46:42,997 - Είναι καλό που είσαι κοντά στην οικογένειά σου. - Λοιπόν, η Μάντι και εγώ είμαστε. 778 00:46:43,539 --> 00:46:45,558 Ειδικά αφού η μαμά και ο μπαμπάς Χώρισαν. 779 00:46:45,792 --> 00:46:48,169 Όσο για εμάς τους υπόλοιπους... 780 00:46:48,711 --> 00:46:51,714 Ας πούμε ότι δουλεύουμε δυσλειτουργικά. 781 00:46:52,090 --> 00:46:54,467 Έχουμε επίσης καλή μας δόση δυσλειτουργίας. 782 00:46:55,176 --> 00:46:56,443 Αλλά το διαζύγιο είναι δύσκολο. 783 00:46:56,677 --> 00:46:57,804 Λυπάμαι που το ακούω. 784 00:46:59,263 --> 00:47:01,490 Θέλω να δεις η καμπάνια ανανέωσης επωνυμίας. 785 00:47:01,724 --> 00:47:04,285 - Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. - Φαίνεται υπέροχο. 786 00:47:04,519 --> 00:47:05,786 Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο... 787 00:47:06,020 --> 00:47:08,272 θα σε καλούν ασταμάτητα όταν γυρίσεις σπίτι. 788 00:47:09,440 --> 00:47:10,274 ΑΛΗΘΗΣ. 789 00:47:11,442 --> 00:47:14,795 Σίγουρα δεν έχεις ξεκινήσει ακόμα; να εξασκηθείτε μπροστά στον καθρέφτη ή... 790 00:47:15,029 --> 00:47:16,781 Αν είχα, δεν θα σου έλεγα. 791 00:47:17,323 --> 00:47:18,866 Βλέπω; Το ήξερα. 792 00:47:20,993 --> 00:47:22,495 Marcello, ciao. 793 00:47:35,800 --> 00:47:38,986 Τι τολμηρή κίνηση έλα να ζήσεις εδώ μόνος. 794 00:47:39,220 --> 00:47:41,238 Δεν μπόρεσα ποτέ να το πετύχω. 795 00:47:41,472 --> 00:47:44,950 Είμαι σίγουρος ότι εσύ, ακριβώς, μπορείς να πετύχεις αυτό που έχεις σκοπό... 796 00:47:45,184 --> 00:47:46,702 Κυρία... Πώς ήταν; 797 00:47:46,936 --> 00:47:49,063 Βραβείο New Business Pioneer; 798 00:47:49,689 --> 00:47:51,207 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 799 00:47:51,441 --> 00:47:53,667 Φαίνεται ότι κάποιος Τελικά ξέρει πώς να χρησιμοποιεί το Διαδίκτυο. 800 00:47:53,901 --> 00:47:54,944 Ναι, ένοχος. 801 00:47:56,571 --> 00:48:00,324 Λοιπόν, δεν θα μου έλειπε ούτε το σπίτι. Αν με περιέβαλλαν όλα αυτά. 802 00:48:01,242 --> 00:48:02,343 Μερικές φορές περίεργο. 803 00:48:02,577 --> 00:48:04,470 Δηλαδή, στους φίλους μου, στην οικογένειά μου. 804 00:48:04,704 --> 00:48:05,580 Τραχύς. 805 00:48:06,372 --> 00:48:08,057 Τέσσερις τροχοί ή τέσσερα πόδια; 806 00:48:08,291 --> 00:48:09,459 Είναι ο σκύλος μου. 807 00:48:10,501 --> 00:48:13,254 Ναι, και οι γονείς μου έχουν άγχος που με πήγε σπίτι. 808 00:48:14,755 --> 00:48:15,840 Τι σε έκανε να φύγεις; 809 00:48:19,760 --> 00:48:21,987 Έτρεξα μια κουζίνα στο Σαν Φρανσίσκο. 810 00:48:22,221 --> 00:48:23,222 Ένα μέρος πολυτελείας. 811 00:48:23,848 --> 00:48:27,477 Επιτυχία σήμαινε να είσαι ο καλύτερος, κοστίζει όσο κόστισε. 812 00:48:28,269 --> 00:48:29,562 Μια μέρα, κατάλαβα... 813 00:48:30,938 --> 00:48:33,290 ότι δεν είχα δοκιμάσει το δικό μου φαγητό σε εβδομάδες. 814 00:48:33,524 --> 00:48:38,154 Ήμουν πολύ απασχολημένος να τους φωνάζω σε μάγειρες και αναζητώντας την τελειότητα. 815 00:48:38,946 --> 00:48:42,216 Ήμουν στα όρια της εξάντλησης, οπότε το άφησα. 816 00:48:42,450 --> 00:48:43,284 Δεν κοίταξα πίσω. 817 00:48:44,285 --> 00:48:45,161 Ω. 818 00:48:45,912 --> 00:48:47,763 Ήθελα να θυμηθώ πώς ήταν να μαγειρεύεις... 819 00:48:47,997 --> 00:48:49,415 γιατί νοιάζεσαι για τους ανθρώπους. 820 00:48:50,041 --> 00:48:52,293 Όχι επειδή θέλεις να κερδίσεις. 821 00:48:53,794 --> 00:48:56,214 Φαίνεται ότι έκανες το πιο δύσκολο πράγμα. 822 00:48:57,173 --> 00:48:58,799 Να ξεφύγεις από όλα αυτά; 823 00:48:59,300 --> 00:49:00,635 Να είσαι αληθινός στον εαυτό σου; 824 00:49:01,969 --> 00:49:03,387 Αυτό απαιτεί πολλή δύναμη. 825 00:49:05,264 --> 00:49:06,098 Σας ευχαριστώ. 826 00:49:09,185 --> 00:49:11,395 Τι σας έφερε λοιπόν στην Ιταλία; 827 00:49:13,064 --> 00:49:16,041 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Ήμουν καθ' οδόν για την Αυστραλία. 828 00:49:16,275 --> 00:49:18,069 - Τι; - Ναι, το σχέδιο ήταν... 829 00:49:18,611 --> 00:49:20,754 Νοικιάστε ένα βαν και ταξιδεύουν στο εσωτερικό. 830 00:49:20,988 --> 00:49:23,465 Δοκιμάστε τα witchetty worms και τον αποσβεστήρα ψωμιού. 831 00:49:23,699 --> 00:49:25,009 Να ξεφύγεις ξανά από την πεπατημένη; 832 00:49:25,243 --> 00:49:28,079 Ναι, και μετά, βρήκα την Τοσκάνη. 833 00:49:29,455 --> 00:49:30,373 ερωτεύτηκα. 834 00:49:32,208 --> 00:49:33,501 Βρήκα αυτό που έψαχνα. 835 00:49:35,419 --> 00:49:36,963 Φαίνεται ρομαντικό. 836 00:49:39,423 --> 00:49:40,341 Ναί. 837 00:49:41,968 --> 00:49:45,321 Μιλώντας για να βρεις αυτό που έψαχνες, Σκεφτόμουν την όξυ σου. 838 00:49:45,555 --> 00:49:46,280 -Ναί; - Ναι. 839 00:49:46,514 --> 00:49:48,532 Γνωρίζετε ότι κάτι ιδιαίτερο αναζητούσατε; 840 00:49:48,766 --> 00:49:50,951 Θα πρέπει να δοκιμάσετε την κίτρινη σάλτσα τσίλι. 841 00:49:51,185 --> 00:49:52,661 Είναι φτιαγμένο από κίτρινο τσίλι. 842 00:49:52,895 --> 00:49:56,790 Θα του δώσει μια πικάντικη πινελιά, αλλά συνδυάζεται τέλεια με το oquis. 843 00:49:57,024 --> 00:49:58,167 Συνιστάται ανεπιφύλακτα. 844 00:49:58,401 --> 00:50:00,711 Πιπεριές. Δεν το είχα σκεφτεί. 845 00:50:00,945 --> 00:50:03,512 Μερικές φορές οι συνδυασμοί πιο απροσδόκητο... 846 00:50:03,747 --> 00:50:05,308 δίνουν τα καλύτερα αποτελέσματα. 847 00:50:06,576 --> 00:50:09,328 Ευχαριστώ για τη συμβουλή. Μπορεί να το χρησιμοποιήσω. 848 00:50:13,624 --> 00:50:15,710 Αυτό είναι μαγικό. 849 00:50:22,091 --> 00:50:24,760 Έλα να σου βγάλω τη φωτογραφία. Το φως είναι τέλειο τώρα. 850 00:50:25,553 --> 00:50:26,570 - Έλα... - Όχι. 851 00:50:26,804 --> 00:50:27,638 Είναι εντάξει. 852 00:50:29,140 --> 00:50:30,725 Ας το κρατήσουμε αυτό για τον εαυτό μας. 853 00:50:32,476 --> 00:50:33,477 Ναί. 854 00:50:50,578 --> 00:50:51,954 Εντάξει, πάμε. 855 00:50:53,956 --> 00:50:56,850 Ετοιμος; Ένα δύο τρία. 856 00:50:57,084 --> 00:50:59,378 Πρέπει να έχω μαλλιά συνθλίβεται από το κράνος, σωστά; 857 00:51:00,296 --> 00:51:01,297 Πραγματικά... 858 00:51:02,632 --> 00:51:03,716 είσαι τέλειος 859 00:51:04,258 --> 00:51:06,193 Μόνο έτσι το λες μην ντρέπεσαι... 860 00:51:06,427 --> 00:51:07,319 τα μαλλιά μου πλάκωσαν. 861 00:51:07,553 --> 00:51:08,570 Αποκλείεται. 862 00:51:08,804 --> 00:51:10,973 Απλώς πιστεύω ότι κάνουμε μια μεγάλη ομάδα. 863 00:51:13,809 --> 00:51:14,852 Μεγάλη ομάδα, σωστά; 864 00:51:16,729 --> 00:51:19,357 Κοίτα, αυτή η τελευταία εβδομάδα ήταν... 865 00:51:20,441 --> 00:51:22,401 περισσότερο από όσο μπορούσα δεν περίμενα ποτέ. 866 00:51:23,361 --> 00:51:26,280 Και ήσουν μεγάλο μέρος σε αυτό, είτε το ήθελες είτε όχι. 867 00:51:27,490 --> 00:51:28,616 Λοιπόν... 868 00:51:30,034 --> 00:51:32,203 Χαίρομαι που σε είδα να το πετυχαίνεις. 869 00:51:36,374 --> 00:51:37,458 Λοιπόν! 870 00:51:37,875 --> 00:51:38,934 Θεέ μου! 871 00:51:39,168 --> 00:51:40,002 Γειά σου. 872 00:51:41,128 --> 00:51:43,147 Γειά σου. Μάντι, αυτός είναι ο Μέισον. 873 00:51:43,381 --> 00:51:45,023 - Αυτή είναι η ξαδέρφη μου η Μάντι. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 874 00:51:45,257 --> 00:51:47,568 - Γεια σου. - Δεν μπορώ να το πιστέψω! 875 00:51:47,802 --> 00:51:48,735 Αυτό είναι τρελό. 876 00:51:48,969 --> 00:51:50,612 Φτάσατε καλά; Πώς ήταν η πτήση; 877 00:51:50,846 --> 00:51:52,306 Κοίταξες εκεί; 878 00:51:55,643 --> 00:51:56,852 Αυτό είναι σωστό. 879 00:52:03,317 --> 00:52:05,319 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 880 00:52:07,363 --> 00:52:09,465 Μου αρέσει, πώς τους πήρες όλους εκεί μέσα; 881 00:52:09,699 --> 00:52:11,784 Παρακαλώ. Δωρεάν φαγητό. 882 00:52:13,119 --> 00:52:13,969 Ω. 883 00:52:14,203 --> 00:52:15,762 Αυτό είναι τέλειο, Mads. 884 00:52:15,996 --> 00:52:16,805 Είσαι ο καλύτερος. 885 00:52:17,039 --> 00:52:18,348 Ευχαριστώ που ήρθατε. 886 00:52:18,582 --> 00:52:20,517 Ξέρω ότι ήταν πολλά να ρωτήσω... 887 00:52:20,751 --> 00:52:23,645 αλλά με όλο αυτό το θέμα από τη Francesca και τον Zocul... 888 00:52:23,879 --> 00:52:27,107 οτιδήποτε μπορεί να συμβεί και σε χρειαζόμουν εδώ μαζί μου. 889 00:52:27,341 --> 00:52:29,318 Γεια, τι είναι η οικογένεια; 890 00:52:29,552 --> 00:52:31,887 Είναι εντάξει; Και ήδη αξίζει τον κόπο. 891 00:52:33,139 --> 00:52:35,474 Καταφέρατε να μάθετε κάτι άλλο; 892 00:52:35,891 --> 00:52:38,911 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι ο Zocul είναι γνωστός για εταιρείες διάλυσης... 893 00:52:39,145 --> 00:52:40,579 να απορροφήσει τους πόρους της. 894 00:52:40,813 --> 00:52:43,749 Τελικά, Είναι να εξαλειφθούν ως ανταγωνισμός. 895 00:52:43,983 --> 00:52:45,000 Θα αφαιρέσουν τη μάρκα; 896 00:52:45,234 --> 00:52:46,569 Λοταρία. 897 00:52:47,486 --> 00:52:50,881 Έτσι, αν αυτό το κόμμα αποτύχει, Η σάλτσα για ζυμαρικά Russo θα τελειώσει. 898 00:52:51,115 --> 00:52:53,383 Και εσύ και εγώ θα δουλεύουμε υπερωρίες... 899 00:52:53,617 --> 00:52:55,427 για να αντισταθμίσουμε όσα επενδύσαμε σε αυτό. 900 00:52:55,661 --> 00:52:56,845 Ξέρετε, εμείς... 901 00:52:57,079 --> 00:52:58,388 Με το i complimenti dello chef. 902 00:52:58,622 --> 00:53:00,124 Ευχαριστώ, Πάολο. 903 00:53:01,917 --> 00:53:05,604 Λοιπόν, ήθελα απλώς να πω, Λοιπόν, Μακάρι αυτό το ταξίδι να σας ταιριάζει. 904 00:53:05,838 --> 00:53:08,758 - Αλήθεια; - Το φόρεμα, τα μαλλιά, η αργκό. 905 00:53:09,884 --> 00:53:11,735 Πρέπει να υπάρχει κάτι στο φαγητό. 906 00:53:11,969 --> 00:53:12,970 Ή σε ποτά. 907 00:53:15,306 --> 00:53:16,140 Επίσης... 908 00:53:17,349 --> 00:53:19,660 Ένιωσα σαν να είχα διακόψει κάτι. 909 00:53:19,894 --> 00:53:21,662 Ξέρεις, με τον σεφ. 910 00:53:21,896 --> 00:53:23,914 Κορίτσι, αυτό είναι γαλλικό, πάλι. 911 00:53:24,148 --> 00:53:27,610 Λοιπόν, le chef, ze chef, δεν αλλάζει το γεγονός ότι είναι καυτερή. 912 00:53:28,486 --> 00:53:31,046 Σε μια άλλη ζωή, ίσως. 913 00:53:31,280 --> 00:53:32,506 Του αρέσει πολύ εδώ... 914 00:53:32,740 --> 00:53:35,785 τι νόημα έχει ξεκινήσουμε κάτι που δεν μπορούμε να ολοκληρώσουμε; 915 00:53:44,710 --> 00:53:46,962 ΣΥΝΤΑΓΗ ΣΑΛΤΣΑΣ ΚΙΤΡΙΝΗΣ ΣΚΟΡΔΟΥ 916 00:54:39,515 --> 00:54:40,349 Ουάου. 917 00:54:46,230 --> 00:54:49,416 Μάντι, αυτός είναι ο τύπος με το οποίο είδα τη Φραντσέσκα. 918 00:54:49,650 --> 00:54:51,193 Πρέπει να είναι από το Zocul. 919 00:54:56,949 --> 00:54:58,450 Ψάχνετε για κάποιον; 920 00:54:59,910 --> 00:55:00,744 Ciao. 921 00:55:02,371 --> 00:55:03,263 Αμερικανός. 922 00:55:03,497 --> 00:55:05,583 Piacere, Vincenzo Morganella. 923 00:55:06,542 --> 00:55:07,684 Άκουσα για σένα. 924 00:55:07,918 --> 00:55:11,063 Lauren, σωστά; Και η Μάντι Ναβάρο. 925 00:55:11,297 --> 00:55:12,131 Ναί. 926 00:55:13,173 --> 00:55:15,817 Κάνω ένα σχέδιο για το τι να κάνετε με αυτό το μέρος... 927 00:55:16,051 --> 00:55:17,569 μόλις το πάρουμε. 928 00:55:17,803 --> 00:55:18,929 Πάρτε τι; 929 00:55:19,972 --> 00:55:20,989 Η Τρατορία; 930 00:55:21,223 --> 00:55:22,324 Ναι, φυσικά. 931 00:55:22,558 --> 00:55:25,269 Η Φραντσέσκα χρειάστηκε λίγο πειστικό, αλλά τελικά... 932 00:55:25,978 --> 00:55:27,521 όλα έχουν ένα τίμημα. 933 00:55:29,189 --> 00:55:31,458 Στην πραγματικότητα, ήθελα να σας μιλήσω για την εταιρεία σας. 934 00:55:31,692 --> 00:55:33,068 -Μαρκαδόρο. -Μαρκαδόρο. 935 00:55:33,652 --> 00:55:34,653 Όπως και να λέγεται. 936 00:55:35,279 --> 00:55:37,323 Μεγάλη ψηφιακή παρουσία, ναι; 937 00:55:37,781 --> 00:55:39,841 Και πώς στοχεύουμε στην αγορά από τις Ηνωμένες Πολιτείες... 938 00:55:40,075 --> 00:55:42,135 και καταλαβαίνεις μάρκες ζυμαρικών... 939 00:55:42,369 --> 00:55:44,747 Ο Zocul θα το ήθελε κρατήστε τα στη μισθοδοσία. 940 00:55:47,207 --> 00:55:49,293 Σίγουρα μπορούμε Διαπραγματευτείτε μια καλή αύξηση. 941 00:55:50,169 --> 00:55:52,270 Δημιούργησα μια όμορφη νέα καμπάνια... 942 00:55:52,504 --> 00:55:54,356 Δεν θέλουμε επιπλοκές. 943 00:55:54,590 --> 00:55:59,361 Μας ενδιαφέρει περισσότερο να συνεργαστούμε με επιρροές και να κορεστεί η αγορά. 944 00:55:59,595 --> 00:56:00,946 Αυτό είναι καλή δουλειά. 945 00:56:01,180 --> 00:56:03,807 Δεν σκοπεύουμε να μείνουμε άθικτοι η μάρκα Russo. 946 00:56:04,391 --> 00:56:06,076 Θα μπορούσαμε ακόμη και να αλλάξουμε το όνομα. 947 00:56:06,310 --> 00:56:07,411 Λοιπόν, έχω ακούσει αρκετά. 948 00:56:07,645 --> 00:56:09,579 Benissimo. 949 00:56:09,813 --> 00:56:11,774 Όχι. Όχι πολύ ωραίο. 950 00:56:12,816 --> 00:56:15,585 Συνεργαζόμαστε μόνο με εταιρείες στο οποίο πιστεύουμε. 951 00:56:15,819 --> 00:56:16,904 Πιστεύω; 952 00:56:18,614 --> 00:56:20,549 Λοιπόν, αυτό δεν πληρώνει τους λογαριασμούς, όμορφη. 953 00:56:20,783 --> 00:56:24,386 Κοίτα, ό,τι αποφασίσει ο Zocul κάνει με τη μάρκα Russo... 954 00:56:24,620 --> 00:56:28,332 Εάν δεν τιμάτε την οικογενειακή κληρονομιά, Άρα, δεν είναι καλή δουλειά. 955 00:56:29,458 --> 00:56:32,211 Και δεν μπορούμε να συμμετέχουμε σε αυτό. 956 00:56:34,463 --> 00:56:36,632 Κρίμα. Εκτιμώ τη στάση σας. 957 00:56:38,050 --> 00:56:40,636 Αλλά η πραγματικότητα είναι ότι είσαι οδυνηρά αφελής. 958 00:56:42,012 --> 00:56:43,180 Arrivederci. 959 00:56:47,226 --> 00:56:48,352 Τι; 960 00:56:51,563 --> 00:56:53,065 Μυρίζει υπέροχα. 961 00:56:53,774 --> 00:56:54,817 Απόδειξη. 962 00:56:56,527 --> 00:56:58,170 Mamma mia. Τι είναι αυτό; 963 00:56:58,404 --> 00:57:00,322 Είναι κίτρινη σάλτσα τσίλι. 964 00:57:01,198 --> 00:57:03,258 Το πιο παρόμοιο Αυτό που πήρα με αυτό που είχα. 965 00:57:03,492 --> 00:57:04,176 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 966 00:57:04,410 --> 00:57:05,969 Spettacolare. Το έκανες. 967 00:57:06,203 --> 00:57:07,471 Το ¨οquis του συγγραφέα σας. 968 00:57:07,705 --> 00:57:09,639 Λοιπόν, δεν ήταν ιδέα μου. 969 00:57:09,873 --> 00:57:12,960 Είναι από τη Lauren. Νομίζω ότι αυτή Είστε σε λάθος κλάδο. 970 00:57:13,460 --> 00:57:16,714 Έπρεπε να το είχα μαντέψει. Τι περισσότερη απόδειξη χρειάζεστε; 971 00:57:17,172 --> 00:57:18,007 Απόδειξη τι; 972 00:57:18,674 --> 00:57:21,427 Μα για χάρη. Ότι είναι τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 973 00:57:22,302 --> 00:57:25,864 Στην πραγματικότητα, θα είχα μαντέψει ότι ήσουν ερωτευμένος μαζί της. 974 00:57:26,098 --> 00:57:27,699 -Εγώ... - Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις, Μέισον. 975 00:57:27,933 --> 00:57:31,411 Είδα πώς την αγκάλιασες χορεύοντας στο σιντριβάνι. 976 00:57:31,645 --> 00:57:33,955 Ξέρεις ότι έχω καλό μάτι για ρομαντισμό. 977 00:57:34,189 --> 00:57:37,501 Απλώς παραδέξου το και πήγαινε πες του τι νιώθεις. 978 00:57:37,735 --> 00:57:40,320 Ναι, λέω, τι θα συμβεί αν αυτή... 979 00:57:41,613 --> 00:57:42,948 Δηλαδή, είμαστε και οι δύο... 980 00:57:44,658 --> 00:57:46,952 Δεν είναι απαραίτητο να εκφράζονται όλα, σωστά; 981 00:57:50,122 --> 00:57:50,998 Ή ναι; 982 00:57:53,208 --> 00:57:54,793 Το πρόσωπό σου λέει ότι είναι... 983 00:57:56,045 --> 00:57:58,230 ώρα για εισαγωγή μια υπέροχη ρομαντική χειρονομία εδώ. 984 00:57:58,464 --> 00:58:00,273 Ναί. Αλήθεια, αλήθεια! 985 00:58:00,507 --> 00:58:02,551 Λοιπόν, καλά, καλά. καταλαβαίνω. Capito. 986 00:58:04,928 --> 00:58:06,263 Θεέ μου. 987 00:58:13,687 --> 00:58:15,705 Ανάθεμα, ξαδέρφη, ήταν υπέροχο. 988 00:58:15,939 --> 00:58:17,999 Γιατί λοιπόν έχω στομαχικές διαταραχές; 989 00:58:18,233 --> 00:58:20,961 Μόλις έφυγα από το μοναδικό πραγματική προσφορά στο τραπέζι. 990 00:58:21,195 --> 00:58:23,922 Έπρεπε να το είχα παίξει με ασφάλεια από την εταιρεία... 991 00:58:24,156 --> 00:58:25,423 Ακριβώς όπως η Φραντσέσκα. 992 00:58:25,657 --> 00:58:28,660 Αντίθετα όμως, Είμαι εδώ για τυχερά παιχνίδια χωρίς σχέδιο Β. 993 00:58:29,328 --> 00:58:30,554 Κι αν έχει δίκιο; 994 00:58:30,788 --> 00:58:32,931 Κι αν... Κι αν είμαι πραγματικά αφελής; 995 00:58:33,165 --> 00:58:35,851 Έλα, όλα τα πράγματα Κάποια στιγμή το περνούν από αυτό. 996 00:58:36,085 --> 00:58:37,503 Είναι η διχάλα στο δρόμο. 997 00:58:38,253 --> 00:58:42,649 Ή μένετε πιστοί στα ιδανικά σας ή παίρνετε έναν πιο κερδοφόρο δρόμο. 998 00:58:42,883 --> 00:58:45,443 Λοιπόν, εδώ είμαι, παραμένοντας πιστός στα ιδανικά μου. 999 00:58:45,677 --> 00:58:48,280 - Πού με πήρε αυτό; - Λοιπόν, θα το βρούμε. 1000 00:58:48,514 --> 00:58:50,474 Μαζί. Όπως κάνουμε πάντα. 1001 00:58:51,725 --> 00:58:52,601 Θα το κάνουμε όμως; 1002 00:58:54,603 --> 00:58:58,273 Γιατί νιώθω σαν να καταστρέφω όλα όσα έχουν πραγματικά σημασία. 1003 00:58:59,441 --> 00:59:01,835 δεν μιλάμε Μόνο επιχείρηση, σωστά; 1004 00:59:02,069 --> 00:59:04,321 Λόρεν, ώρα Αυτό που περάσαμε μαζί ήταν ένα... 1005 00:59:06,115 --> 00:59:08,117 Λόρεν, πρέπει να σου πω πώς νιώθω. 1006 00:59:09,118 --> 00:59:10,202 Και είναι ότι... 1007 00:59:10,994 --> 00:59:13,247 Κοίτα, ήμουν τόσο, τόσο ηλίθιος. 1008 00:59:14,665 --> 00:59:18,184 Παρασύρθηκα από αυτό και αφήνω τα συναισθήματά μου να με κυριαρχούν. 1009 00:59:18,418 --> 00:59:21,004 Ο Μέισον και εγώ; Είναι μια φαντασίωση. 1010 00:59:21,421 --> 00:59:23,382 Πηγαίνουμε σε αντίθετες κατευθύνσεις. 1011 00:59:24,007 --> 00:59:25,259 Λάθος τόπος και χρόνος. 1012 00:59:26,802 --> 00:59:28,303 Νομίζω ότι είχες δίκιο. 1013 00:59:28,929 --> 00:59:29,930 Σχετικά με τι; 1014 00:59:31,932 --> 00:59:33,308 Δεν έπρεπε να έρθω ποτέ. 1015 00:59:43,694 --> 00:59:45,712 Τι συμβαίνει με αυτήν την ηττοπαθή ενέργεια; 1016 00:59:45,946 --> 00:59:48,574 Εκείνη τη βόλτα με τη βέσπα Λύσατε μερικές βίδες; 1017 00:59:50,993 --> 00:59:52,510 Θυμηθείτε τι λέει η θεία. 1018 00:59:52,744 --> 00:59:55,247 «Δεν μπορείς ποτέ να κάνεις λάθος Αν ακολουθήσετε δύο πράγματα: 1019 00:59:55,873 --> 00:59:57,082 Το ένστικτό σου και η καρδιά σου». 1020 00:59:57,833 --> 00:59:58,709 Ναί. 1021 01:00:00,294 --> 01:00:01,603 Τυπικό για μένα. 1022 01:00:01,837 --> 01:00:04,105 Ερωτεύεσαι εν μέσω κρίσης. 1023 01:00:04,339 --> 01:00:05,899 Λοιπόν, εδώ είναι μια ριζοσπαστική ιδέα. 1024 01:00:06,133 --> 01:00:09,611 Ίσως σου συμβεί κάτι καλό όταν όλα είναι καταστροφή. 1025 01:00:09,845 --> 01:00:12,197 η αγάπη είναι πολυτέλεια που δεν μπορώ να δώσω στον εαυτό μου τώρα. 1026 01:00:12,431 --> 01:00:13,949 Παρακαλώ. Η αγάπη δεν είναι πολυτέλεια. 1027 01:00:14,183 --> 01:00:15,434 Είναι απαραίτητο. 1028 01:00:17,394 --> 01:00:18,453 Αυτό είναι καλό. 1029 01:00:18,687 --> 01:00:21,748 Όσο ακολουθείς την καρδιά σου, κάνεις το σωστό. 1030 01:00:21,982 --> 01:00:22,983 Πιστέψτε με. 1031 01:00:24,276 --> 01:00:28,213 Σου αξίζουν τα πάντα, Λοιπόν, όχι μόνο η σαλάτα, αλλά όλο το καταραμένο φαγητό. 1032 01:00:28,447 --> 01:00:31,007 Λοιπόν, καλά, Έχεις πολύ καλά επιχειρήματα... 1033 01:00:31,241 --> 01:00:33,259 Γι' αυτό είσαι τόσο καλός στη δουλειά σου. 1034 01:00:33,493 --> 01:00:36,079 Τι να πω; Δεν είναι εύκολο να έχεις πάντα δίκιο. 1035 01:01:23,001 --> 01:01:25,629 ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ, ΜΕ ΑΓΑΠΗ 1036 01:01:34,930 --> 01:01:37,115 - Σιάο. - Γεια σου, Μπέλα. 1037 01:01:37,349 --> 01:01:40,618 Λοιπόν, νόμιζα ότι μπορούσαμε καθίστε στον Τύπο της La Nazione... 1038 01:01:40,852 --> 01:01:42,328 εναντίον Ιταλίας 1. 1039 01:01:42,562 --> 01:01:44,122 Και η Φραντσέσκα με τον Δήμαρχο; 1040 01:01:44,356 --> 01:01:46,249 - Θα της άρεσε, σωστά; - Τέλεια. 1041 01:01:46,483 --> 01:01:47,500 Πολύ καλό, υπέροχο. 1042 01:01:47,734 --> 01:01:49,987 Πώς ήταν λοιπόν όλα; 1043 01:01:50,570 --> 01:01:51,421 Πώς ήταν τι; 1044 01:01:51,655 --> 01:01:53,615 Χτές βράδυ. Κτίστης. 1045 01:01:54,116 --> 01:01:55,909 Πήγε να σε δει στο σαλέ; 1046 01:01:56,994 --> 01:01:58,745 Δεν είδα... Η Μάντι κι εγώ... 1047 01:02:23,103 --> 01:02:24,521 - Γεια σου. - Γεια σου. 1048 01:02:24,938 --> 01:02:26,732 Πώς σας φαίνεται αυτό το μενού; 1049 01:02:27,441 --> 01:02:29,042 Έχω εμμονή με αυτή την τυπογραφία. 1050 01:02:29,276 --> 01:02:30,485 - Βλέπεις; - Ναι, φαίνεται καλό. 1051 01:02:35,240 --> 01:02:36,074 «Αυτό είναι... 1052 01:02:37,826 --> 01:02:39,719 Ναί. Λοιπόν, πρώτα δοκιμάστε. 1053 01:02:39,953 --> 01:02:41,038 Τι; 1054 01:02:47,085 --> 01:02:48,295 Αυτό είναι απίστευτο. 1055 01:02:48,962 --> 01:02:49,854 Το έκανες. 1056 01:02:50,088 --> 01:02:52,799 Λοιπόν, όλα τα εύσημα είναι δικά σας. 1057 01:02:53,884 --> 01:02:55,218 - Καλά. - Ναι. 1058 01:02:56,136 --> 01:02:58,805 Σου αγόρασα κάτι. 1059 01:02:59,556 --> 01:03:00,932 Κάτι να μας θυμάστε. 1060 01:03:02,809 --> 01:03:04,144 Ό,τι και να γίνει απόψε... 1061 01:03:04,603 --> 01:03:05,942 Ήθελα να θυμάσαι... 1062 01:03:06,177 --> 01:03:08,632 Μακάρι να περάσεις εδώ Αυτό σήμαινε κάτι για μένα. 1063 01:03:15,947 --> 01:03:17,407 Το λατρεύω. 1064 01:03:18,533 --> 01:03:19,910 Και το πλαίσιο επίσης. 1065 01:03:20,410 --> 01:03:21,411 Ναι, είναι... 1066 01:03:23,538 --> 01:03:24,414 Ευχαριστώ. 1067 01:03:26,208 --> 01:03:28,627 Γεια σου, αν είσαι ποτέ στο Σαν Ντιέγκο... 1068 01:03:29,544 --> 01:03:31,088 Θα ήθελα πολύ να σας το δείξω. 1069 01:03:32,589 --> 01:03:34,800 Έχουμε την ιταλική γειτονιά μεγαλύτερο στις Ηνωμένες Πολιτείες. 1070 01:03:35,592 --> 01:03:36,468 Ναί; 1071 01:03:38,345 --> 01:03:39,179 Ναί. 1072 01:03:39,763 --> 01:03:42,766 Λοιπόν, είναι κρίμα που δεν ζούμε στην ίδια πόλη. 1073 01:03:43,433 --> 01:03:45,368 - Θα μπορούσα να συναντήσω τον Μπρόνκο. - Ναι. 1074 01:03:45,602 --> 01:03:46,995 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για φαγητό. 1075 01:03:47,229 --> 01:03:48,663 Και οικογένεια. 1076 01:03:48,897 --> 01:03:50,065 Της τυπογραφίας. 1077 01:03:51,108 --> 01:03:52,317 Της αυθεντικότητας. 1078 01:03:53,902 --> 01:03:54,736 Θα ήθελα πολύ. 1079 01:03:56,279 --> 01:03:57,114 Ναί. 1080 01:04:00,033 --> 01:04:01,634 Αλλά... αλλά, ναι, θα έπρεπε... 1081 01:04:01,868 --> 01:04:04,012 - Η Μάντι πρέπει να με χρειάζεται. - Ναι, απλά θα... 1082 01:04:04,246 --> 01:04:06,581 Ήταν πολύ καλό, ναι, και αυτό είναι... ουάου! 1083 01:04:07,124 --> 01:04:09,084 - Ένα πλαίσιο. Πάω να... - Ναι. 1084 01:04:26,101 --> 01:04:30,371 Μπέλα, σε παρακαλώ, τι συμβαίνει; Πες μου, σε παρακαλώ. 1085 01:04:30,605 --> 01:04:31,773 Ένα λεπτό, Φραντσέσκα. 1086 01:04:34,568 --> 01:04:37,754 Εκπληξη! Καλό σεντ! 1087 01:04:37,988 --> 01:04:39,672 Καλό σεντ! 1088 01:04:39,906 --> 01:04:41,032 Για μένα; 1089 01:04:43,452 --> 01:04:45,328 Τι χαρά. 1090 01:05:21,114 --> 01:05:23,408 Η κληρονομιά δεν είναι κάτι απτό... 1091 01:05:24,701 --> 01:05:27,329 που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά. 1092 01:05:30,207 --> 01:05:33,543 Είναι για σχέσεις που χτίζουμε στην πορεία. 1093 01:05:37,714 --> 01:05:39,883 Αυτό που μας ενώνει. 1094 01:05:41,593 --> 01:05:44,608 Το επώνυμο Russo περικλείει η σημασία... 1095 01:05:44,843 --> 01:05:46,874 της οικογένειας και των φίλων... 1096 01:05:47,516 --> 01:05:49,142 σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. 1097 01:05:56,900 --> 01:05:58,944 Αυτό είναι το δώρο του σε εσάς. 1098 01:06:00,737 --> 01:06:03,114 Από Ιταλία, με αγάπη. 1099 01:06:09,162 --> 01:06:14,084 Σάλτσα Ζυμαρικών RUSSO ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗ 1100 01:06:25,053 --> 01:06:26,596 Ας κάνουμε ένα τοστ. 1101 01:06:28,014 --> 01:06:29,432 Εκατό χρόνια! 1102 01:06:30,559 --> 01:06:32,744 Να η Λόρεν, που είχε αυτή την όμορφη ιδέα. 1103 01:06:32,978 --> 01:06:35,230 - Ναι. - Από τη Λόρεν. 1104 01:06:36,022 --> 01:06:36,982 Για την οικογένεια. 1105 01:06:39,234 --> 01:06:42,028 - Από Ιταλία, με αγάπη! - Με αγάπη! 1106 01:06:48,285 --> 01:06:54,791 Το nonna και το nonno θα ήταν πολύ περήφανη, 100 αξέχαστα χρόνια. 1107 01:06:55,792 --> 01:06:56,876 Από τον Λούκα. 1108 01:07:10,390 --> 01:07:12,533 Ναι... 1109 01:07:12,767 --> 01:07:15,228 Όλα τα ωραία τελειώνουν. 1110 01:07:17,272 --> 01:07:19,441 Φαίνεται ότι κάποιος ξέχασε να με προσκαλέσει. 1111 01:07:21,901 --> 01:07:23,086 Δεν πειράζει. 1112 01:07:23,320 --> 01:07:25,739 Francesca, είναι καλή στιγμή; 1113 01:07:27,365 --> 01:07:28,450 Όχι, Έντζο. 1114 01:07:30,076 --> 01:07:31,202 Όχι εδώ. 1115 01:07:31,870 --> 01:07:32,637 Μην είσαι ανόητος. 1116 01:07:32,871 --> 01:07:37,016 Αυτό είναι το τέλειο μέρος, μεταξύ οικογένειας και φίλων. 1117 01:07:37,250 --> 01:07:39,044 Πρέπει να τους το πεις. 1118 01:07:39,586 --> 01:07:41,379 Είπα όχι, Έντζο. 1119 01:07:42,672 --> 01:07:45,175 Και όταν μια γυναίκα λέει όχι, σημαίνει όχι! 1120 01:07:46,426 --> 01:07:48,053 Φύγε από εδώ! 1121 01:07:50,513 --> 01:07:53,058 Σε θυμάμαι Φραντσέσκα, ότι είχαμε συμφωνία; 1122 01:07:59,814 --> 01:08:01,775 Έχω αλλάξει γνώμη. 1123 01:08:05,862 --> 01:08:08,281 Η κληρονομιά του Russo μας ανήκει. 1124 01:08:11,326 --> 01:08:12,911 Λοιπόν, είναι λίγο αργά. 1125 01:08:13,870 --> 01:08:17,390 Το συμβόλαιο έχει συζητηθεί και είναι σαν να έχει υπογραφεί. 1126 01:08:17,624 --> 01:08:19,584 Αν ήμουν στη θέση σου, θα πρόσεχα, Έντζο. 1127 01:08:20,585 --> 01:08:22,921 Μια λεκτική δέσμευση δεν αξίζει το ίδιο. 1128 01:08:25,715 --> 01:08:26,966 Δεν θα τολμούσες. 1129 01:08:28,051 --> 01:08:29,636 Στην πραγματικότητα, έτσι νομίζω. 1130 01:08:30,387 --> 01:08:32,347 Με συγχωρείτε, αλλά τι ξέρετε; 1131 01:08:33,098 --> 01:08:36,492 Ξέρω ότι όταν κάτι είναι «σαν να έχει υπογραφεί», δεν είναι. 1132 01:08:36,726 --> 01:08:38,453 Σου το διδάσκουν από την πρώτη μέρα. 1133 01:08:38,687 --> 01:08:40,522 - Δώσαμε τα χέρια! - Το έκαναν; 1134 01:08:41,481 --> 01:08:43,191 Πόσο αφελής είσαι. 1135 01:08:44,234 --> 01:08:45,168 Σίγουρα. 1136 01:08:45,402 --> 01:08:47,628 Η στρέτα ντι μανό. Η στρέτα ντι μανό. 1137 01:08:47,862 --> 01:08:49,589 Στην Ιταλία έχει νομική ισχύ. 1138 01:08:49,823 --> 01:08:50,673 Παρακαλώ. 1139 01:08:50,907 --> 01:08:53,926 Μεσημεριανό με τρεις από τους καλύτερους δικηγόρους στην Καλιφόρνια. 1140 01:08:54,160 --> 01:08:55,662 Οι λαβές δεν μας τρομάζουν. 1141 01:08:57,330 --> 01:09:00,291 Άκουσες Φραντσέσκα. Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 1142 01:09:03,044 --> 01:09:04,061 Σας διαβεβαιώνω ότι... 1143 01:09:04,295 --> 01:09:05,771 Φύγε, τέρας! 1144 01:09:06,005 --> 01:09:08,399 Είστε ανεπιθύμητοι και απωθητικοί! 1145 01:09:08,633 --> 01:09:11,553 Φύγε και μη σε ξαναδώ! 1146 01:09:12,554 --> 01:09:14,806 Μαμά μια... 1147 01:09:16,224 --> 01:09:18,518 Ciao, Enzo! Ciao! 1148 01:09:37,245 --> 01:09:39,222 Δεν ήξερα ότι είσαι δικηγόρος. 1149 01:09:39,456 --> 01:09:40,915 Όχι, ξέρω μόνο το νόμο. 1150 01:09:41,624 --> 01:09:43,501 Εξάλλου, όλα είναι θέμα στάσης. 1151 01:09:45,754 --> 01:09:50,759 Μα σοβαρολογούσες αυτό που είπες; Ότι η κληρονομιά των Russo ανήκει σε εσάς; 1152 01:09:51,342 --> 01:09:53,569 Είναι μια υπέροχη καμπάνια, Lauren. 1153 01:09:53,803 --> 01:09:56,598 Είναι γεμάτο καρδιά, τιμά το παρελθόν... 1154 01:09:57,682 --> 01:09:59,642 και δείχνει ένα λαμπρό μέλλον. 1155 01:10:00,685 --> 01:10:04,355 Αλλά ακόμα και με την αλλαγή της μάρκας... 1156 01:10:06,483 --> 01:10:08,818 Θα είναι καλύτερο από όσο φανταζόμουν ποτέ. 1157 01:10:10,612 --> 01:10:11,613 Και η Τρατορία; 1158 01:10:12,155 --> 01:10:13,740 Φυσικά, μένει. 1159 01:10:15,033 --> 01:10:17,802 Θεέ μου. Θεέ μου, Φραντσέσκα. Σας ευχαριστώ. 1160 01:10:18,036 --> 01:10:19,829 Όλα σε μια μέρα δουλειά. 1161 01:10:24,000 --> 01:10:25,226 Θεέ μου! 1162 01:10:25,460 --> 01:10:26,711 Τι είναι αυτή η υφή; 1163 01:10:27,879 --> 01:10:29,214 Το ευγενικό τρίξιμο. 1164 01:10:36,179 --> 01:10:38,181 Και πόσο καιρό παίρνει αυτό; 1165 01:10:38,890 --> 01:10:39,849 Είναι αγάπη. 1166 01:11:01,162 --> 01:11:03,748 Ήταν μια αξέχαστη εβδομάδα. 1167 01:11:04,999 --> 01:11:06,292 Ναι, πείτε το ξανά. 1168 01:11:07,502 --> 01:11:11,256 Μετά από απόψε, σκέφτηκα ότι εσύ και η Λόρεν θα μπορούσατε... 1169 01:11:12,882 --> 01:11:13,842 Όχι, είναι... 1170 01:11:14,384 --> 01:11:15,510 Θα πάει σπίτι αύριο. 1171 01:11:16,177 --> 01:11:19,614 Επιπλέον, δεν μπορεί κατευθύνετε τη νέα καμπάνια από εδώ. 1172 01:11:19,848 --> 01:11:20,682 Είναι απλά... 1173 01:11:21,558 --> 01:11:22,559 Δεν είναι δυνατόν. 1174 01:11:23,601 --> 01:11:24,602 Το ξέρουμε και οι δύο. 1175 01:11:25,436 --> 01:11:27,897 Με συγχωρείς, αλλά γιατί είσαι με τις πιτζάμες σου; 1176 01:11:28,815 --> 01:11:32,043 Γιατί τελείωσα με τις συναντήσεις και θα πάω για ύπνο; 1177 01:11:32,277 --> 01:11:34,279 Αλλά είναι η τελευταία σου νύχτα. 1178 01:11:35,154 --> 01:11:37,298 Τρελοί, κοίτα, Ξέρω πού πας με αυτό. 1179 01:11:37,532 --> 01:11:39,342 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις; 1180 01:11:39,576 --> 01:11:42,345 Ζούμε σε διαφορετικά μέρη αυτή τη στιγμή. 1181 01:11:42,579 --> 01:11:43,804 Τι νόημα έχει; 1182 01:11:44,038 --> 01:11:45,331 Ναι, είναι απλά... 1183 01:11:47,083 --> 01:11:48,793 Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος να επιστρέψω. 1184 01:11:51,462 --> 01:11:55,550 Όταν έφτασες εδώ, Ξέρεις γιατί σε προσέλαβα; 1185 01:11:56,217 --> 01:11:59,929 Αμερικανός σεφ σε μια κουζίνα της Τοσκάνης; Τι ιεροσυλία. 1186 01:12:02,891 --> 01:12:05,310 Ήταν επειδή είδα μια συγγενική ψυχή. 1187 01:12:07,145 --> 01:12:10,315 κάποιος απελπισμένος να αναζωπυρώσει το πάθος του. 1188 01:12:12,400 --> 01:12:15,069 Όχι μόνο για μαγείρεμα, αλλά και για ζωή. 1189 01:12:15,737 --> 01:12:17,697 Η γεωγραφία δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 1190 01:12:18,114 --> 01:12:19,824 Απλά πες του πώς νιώθεις. 1191 01:12:20,408 --> 01:12:24,553 Αλλά ανυπομονώ να τα παρατήσει στα όνειρά του αν δεν εγκαταλείψω τα δικά μου. 1192 01:12:24,787 --> 01:12:26,706 Πώς ξέρεις ποια είναι τα όνειρά τους; 1193 01:12:27,790 --> 01:12:30,001 Ακόμα καλύτερα, ίσως αυτός θέλουν να δημιουργήσουν νέα. 1194 01:12:31,502 --> 01:12:34,714 Δούλεψες σκληρά για να επιτρέψεις στον εαυτό σου να θεραπεύσει. 1195 01:12:36,591 --> 01:12:39,218 Και τώρα ήρθε η ώρα να κάνετε το επόμενο βήμα. 1196 01:12:39,886 --> 01:12:43,598 Η ζωή είναι να μοιράζεσαι αυτά τα πράγματα με τους ανθρώπους που αγαπάς. 1197 01:12:44,682 --> 01:12:45,516 Η ζωή... 1198 01:12:46,768 --> 01:12:48,436 Αξίζει να ζεις... 1199 01:12:49,520 --> 01:12:52,440 όταν μπορούμε να το μοιραστούμε με αυτούς που αγαπάμε. 1200 01:13:00,073 --> 01:13:05,411 Μην μπερδεύετε αυτό που νομίζετε ότι θέλετε με αυτό που πραγματικά χρειάζεσαι. 1201 01:13:21,886 --> 01:13:23,195 Έχω κάνει ένα λάθος, έτσι δεν είναι; 1202 01:13:23,429 --> 01:13:24,597 Πάμε κορίτσι μου. 1203 01:13:43,032 --> 01:13:44,158 Γειά σου; 1204 01:13:45,118 --> 01:13:45,952 Γειά σου. 1205 01:13:46,494 --> 01:13:48,387 Σου έλειψε λίγο. Δείτε την Trattoria. 1206 01:13:48,621 --> 01:13:49,664 Ευχαριστώ, Mads. 1207 01:14:31,164 --> 01:14:33,182 - Γεια σου. - Σε βρήκα. 1208 01:14:33,416 --> 01:14:37,462 Από τεχνική άποψη, σε βρήκα, αλλά χαίρομαι που είσαι εδώ. 1209 01:14:38,713 --> 01:14:40,272 Έπρεπε να πετάξω το νόμισμα. 1210 01:14:40,506 --> 01:14:41,899 Ξέρεις πώς είναι. 1211 01:14:42,133 --> 01:14:45,803 Είχα κάτι σημαντικό να σου πω, αλλά αφού πετάξεις το κέρμα. 1212 01:14:47,055 --> 01:14:49,557 Τι σύμπτωση. Το έκανα ήδη. 1213 01:14:50,141 --> 01:14:51,934 - Συνέχισε. - Λοιπόν... 1214 01:14:54,562 --> 01:14:55,646 Είχα μια τρελή ιδέα. 1215 01:14:56,314 --> 01:14:57,440 Λοιπόν, σε ακούω. 1216 01:14:59,275 --> 01:15:02,820 Αυτή η τελευταία εβδομάδα με έκανε να σκεφτώ και με έκανε να καταλάβω... 1217 01:15:03,654 --> 01:15:06,199 ότι η επιστροφή δεν σημαίνει περπατήστε τον ίδιο δρόμο. 1218 01:15:07,742 --> 01:15:09,535 Μπορώ να δημιουργήσω το δικό μου κεφάλαιο. 1219 01:15:10,953 --> 01:15:14,974 Λοιπόν... εννοείς νομίζεις επιστρέφοντας σπίτι; Σπίτι, σπίτι; 1220 01:15:15,208 --> 01:15:16,667 Eccovi! 1221 01:15:19,837 --> 01:15:20,521 Όλα καλά; 1222 01:15:20,755 --> 01:15:22,439 Ναί. Είναι καλύτερο από καλό. 1223 01:15:22,673 --> 01:15:27,069 Μόλις ήρθα από μια συνάντηση του διοικητικού συμβουλίου και ήταν ένα ομόφωνο «ναι». 1224 01:15:27,303 --> 01:15:28,387 Συμφωνήσατε; 1225 01:15:28,888 --> 01:15:29,931 Σύμφωνα με τι; 1226 01:15:30,515 --> 01:15:33,601 Με τη σκηνοθεσία του Mason μια Trattoria Russo στο Σαν Ντιέγκο. 1227 01:15:34,393 --> 01:15:39,398 Και η Bella θα αναλάβει την ευθύνη από την Trattoria εδώ. 1228 01:15:41,025 --> 01:15:42,877 Ίσως δεν έχω δικό μου μπαμπίνι... 1229 01:15:43,111 --> 01:15:45,988 αλλά έκανα λάθος νομίζοντας ότι δεν είχε οικογένεια... 1230 01:15:46,656 --> 01:15:48,950 γιατί εδώ είστε όλοι. 1231 01:15:50,535 --> 01:15:53,454 Φτάνει όμως. πρέπει να πάω. Έχω ραντεβού με τον Ντάριο. 1232 01:15:54,330 --> 01:15:55,014 ΠΟΥ; 1233 01:15:55,248 --> 01:15:56,082 Ο Δήμαρχος. 1234 01:15:56,666 --> 01:15:58,417 Λοιπόν. 1235 01:15:59,001 --> 01:16:01,587 Έτσι, μέχρι να ξανασυναντηθούμε, ciao. 1236 01:16:08,177 --> 01:16:09,637 Είναι αληθινό αυτό; 1237 01:16:10,680 --> 01:16:12,932 Ναί. Όλα χάρη σε εσάς. 1238 01:16:15,309 --> 01:16:16,811 Και εμείς; 1239 01:16:19,105 --> 01:16:23,417 Λοιπόν, ήλπιζα ότι η προσφορά για να μου δείξει ότι η πόλη στεκόταν ακόμα. 1240 01:16:23,651 --> 01:16:24,569 Φυσικά. 1241 01:16:25,194 --> 01:16:30,074 Επιπλέον, θα χρειαστείτε αποτελεσματικό εξοπλισμό για να δημιουργήσετε το τέλειο σχέδιο μάρκετινγκ. 1242 01:16:31,159 --> 01:16:35,262 Ήλπιζα να βρω ένα δημιουργικό πρωτοπόρος και βραβευμένος... 1243 01:16:35,496 --> 01:16:37,848 που θα μπορούσε καθοδήγησε με στη σωστή κατεύθυνση. 1244 01:16:38,082 --> 01:16:39,083 Ξέρεις κανέναν; 1245 01:16:40,835 --> 01:16:43,713 Σε αντάλλαγμα για απεριόριστη προσφορά από μακαρόν... 1246 01:16:44,547 --> 01:16:46,966 Νομίζω ότι μπορούσα να βρω σε κάποιον κατάλληλο. 1247 01:16:48,718 --> 01:16:51,137 Τι ευχή έκανες λοιπόν; 1248 01:16:53,347 --> 01:16:54,515 Ας είναι ψηλά... 1249 01:16:55,641 --> 01:16:56,809 και όμορφος. 1250 01:16:59,645 --> 01:17:00,521 Και αγενής; 1251 01:17:02,982 --> 01:17:05,610 σκεφτόμουν σε κάποιον αυθεντικό, ξέρεις; 1252 01:17:07,486 --> 01:17:09,794 Σας φαίνεται πολύ αυθεντικό αυτό;